1
00:00:02,120 --> 00:00:04,066
<i>V předchozích dílech
Hawaii Five-0...</i>

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,166
Kono.

3
00:00:13,325 --> 00:00:17,210
Musíš odjet, hned.
Adame,

4
00:00:17,212 --> 00:00:19,996
ti chlapi, co pracují pro tvého
bratra, budou chtít pomstu.

5
00:00:19,998 --> 00:00:21,881
Pojedu s tebou.

6
00:00:23,951 --> 00:00:28,638
- Následuj své srdce.
- Dobře se o ni postarám.

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,023
To já vím.

8
00:01:12,516 --> 00:01:14,083
Ahoj.

9
00:01:14,803 --> 00:01:18,704
Našla jsem proud.
Je plný pstruhů.

10
00:01:18,724 --> 00:01:21,258
To je dobrá věc,
protože tu chvíli pobudeme.

11
00:01:22,260 --> 00:01:24,394
Nevěděl jsem, že rybaříš.

12
00:01:25,196 --> 00:01:28,431
Jo, v kategorii aktivit
člověk versus příroda

13
00:01:28,433 --> 00:01:32,468
je rybaření mezi nejlepšími
dvěma nebo třemi.

14
00:01:33,388 --> 00:01:34,638
Máš štěstí.

15
00:01:34,740 --> 00:01:39,125
Otec nás nikdy nenechal rybařit.
Říkal, že to je pro venkovany.

16
00:01:39,127 --> 00:01:43,263
Pak tě to asi budu
muset naučit. Do té doby

17
00:01:43,265 --> 00:01:45,382
je já budu chytat a ty čistit.

18
00:01:46,284 --> 00:01:47,851
Platí.

19
00:01:49,320 --> 00:01:52,755
- Ale umyješ nádobí.
- Fajn pokus.

20
00:01:52,791 --> 00:01:55,643
- Dojdu se umýt.
- Dobře.

21
00:02:03,984 --> 00:02:06,152
- Haló.
- Kono, tady Chin.

22
00:02:06,154 --> 00:02:08,571
Velmi pozorně mě poslouchej.
........