1
00:02:14,100 --> 00:02:19,600
<i>Natočeno podle skutečné události.</i>

2
00:02:53,256 --> 00:02:54,256
Dobrý den.

3
00:02:54,592 --> 00:02:56,384
Proč máte zájem o tuto práci?

4
00:02:56,677 --> 00:02:57,677
Cože, pane?

5
00:02:57,678 --> 00:03:00,472
Zpravodajská služba CBI.
Proč tam chcete pracovat?

6
00:03:01,098 --> 00:03:02,975
Naše země se utápí v korupci.

7
00:03:03,242 --> 00:03:04,892
Celý systém je v žalostném stavu.

8
00:03:04,893 --> 00:03:07,354
Nepřátelé narušují náš systém.

9
00:03:07,395 --> 00:03:10,273
A my musíme eliminovat
tyto nepřátele, pane.

10
00:03:10,524 --> 00:03:11,692
Vy je chcete vymýtit?

11
00:03:13,193 --> 00:03:14,570
Uděláme to společně, pane.

12
00:03:14,945 --> 00:03:16,697
Vy... a já.

13
00:05:27,461 --> 00:05:29,711
<i>Státní svátek ke dni
založení Indického státu.</i>

14
00:05:29,811 --> 00:05:33,791
<i>"Republika" - slovo, které když se
podíváme na jeho význam...</i>

15
00:05:33,792 --> 00:05:38,295
<i>tak uvidíme obrázek
velké skupiny lidí...</i>

16
00:05:38,296 --> 00:05:42,759
<i>kteří žijí podle
určitých pravidel...</i>

17
00:05:42,760 --> 00:05:46,263
<i>a která si říká
demokratická společnost.</i>

18
00:05:52,770 --> 00:05:55,522
<i>Historie indické republiky...</i>

19
00:05:55,523 --> 00:06:00,442
<i>se začala před 37 lety,
21 dělostřeleckými salvami...</i>

20
00:06:00,443 --> 00:06:05,907
<i>a Dr. Rajendra Prasad zvedl...</i>

21
00:06:05,908 --> 00:06:09,076
<i>indickou vlajku dne
26.ledna 1950...</i>

22
00:06:09,077 --> 00:06:13,748
<i>a tím započal novou
historii Indické republiky.</i>

23
00:06:13,749 --> 00:06:15,349
........