1
00:00:01,041 --> 00:00:02,804
<i>Říká se, že do konce
vašeho první semestru</i>

2
00:00:02,820 --> 00:00:05,539
<i>na medicíně, už je jasné,
jakým druhem doktora</i>

3
00:00:05,554 --> 00:00:07,243
<i>se stanete.
-Tenhle.</i>

4
00:00:07,277 --> 00:00:09,775
-Kdo? Trang?
-Jo.

5
00:00:09,791 --> 00:00:12,242
Malé ruce,
jde mu to s ženami...gynekolog.

6
00:00:12,258 --> 00:00:15,501
Ne, spíš prodavač preclíků
v supermarketu. Další.

7
00:00:15,950 --> 00:00:17,478
Možná na pohotovosti.

8
00:00:19,676 --> 00:00:21,868
Nene! Pediatrie.

9
00:00:22,222 --> 00:00:23,519
Tak.
-Jak je?

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,187
Ahoj.
Čau.

11
00:00:25,743 --> 00:00:28,029
Chlape, máš takové štěstí,
že máš někoho jako je Drew.

12
00:00:28,255 --> 00:00:30,824
Přál bych si najít studenta-chirurga,

13
00:00:30,824 --> 00:00:32,135
kterého bych vzal pod svá křídla.

14
00:00:32,151 --> 00:00:34,242
Snažím se to dát dohromady
s tímhle klukem... Clintem,

15
00:00:34,266 --> 00:00:37,247
ale je příliš upjatý a lhostejný.
-Uvidíme se ve třídě, Dr. Turku.

16
00:00:37,270 --> 00:00:39,446
Ne, když tě uvidím první!

17
00:00:40,601 --> 00:00:42,045
Zvládnem to spolu!

18
00:00:44,440 --> 00:00:45,836
Bude si myslet, že jsem ubohý.

19
00:00:46,524 --> 00:00:47,144
Ty jsi ubohý.

20
00:00:48,848 --> 00:00:50,238
Tak dobrá, poslouchejte, vrazi.

21
00:00:50,956 --> 00:00:53,737
Jak víte, blíží se konec semestru.

22
00:00:53,792 --> 00:00:55,972
A taky se blíží slavnost,
kde budou poděkování.

........