1
00:00:09,299 --> 00:00:10,414
Zdravím!

2
00:00:16,863 --> 00:00:17,812
Drahoušku, tohle není

3
00:00:17,813 --> 00:00:20,126
ten malý zásnubní večírek,
který popisoval tvůj otec.

4
00:00:20,127 --> 00:00:22,026
Táta nezná slovo
"malý," Coline.

5
00:00:22,335 --> 00:00:24,046
Už ustoupil od toho
zásnubního oznámení

6
00:00:24,047 --> 00:00:25,325
v Timesech, dovol
mu aspoň tohle.

7
00:00:25,326 --> 00:00:26,508
Ale utrácí příliš
mnoho peněz.

8
00:00:26,909 --> 00:00:28,343
To vůbec není
potřeba.

9
00:00:28,475 --> 00:00:32,877
Nejsem zvyklý
na okázalost.

10
00:00:32,879 --> 00:00:35,619
Podívej, začínám si říkat,
že Devonshirský zámek

11
00:00:35,644 --> 00:00:36,746
není dobrý nápad.

12
00:00:36,748 --> 00:00:38,541
Jsi britský lord.

13
00:00:38,542 --> 00:00:40,114
Musíš se oženit
na vašem rodinném sídle.

14
00:00:40,115 --> 00:00:42,505
Nejsem lord.
Jsem vikomt.

15
00:00:42,703 --> 00:00:44,502
A nikde nestojí, že bychom
nemohli uprchnout.

16
00:00:44,527 --> 00:00:47,095
Coline, miluju tě.

17
00:00:49,311 --> 00:00:50,707
A celý život
jsem čekala,

18
00:00:50,732 --> 00:00:53,499
až potkám svého
Prince. Vikomta.

19
00:00:53,524 --> 00:00:55,691
- Emily!
- Tati!

20
00:00:57,402 --> 00:00:59,171
- Tady je moje holčička.
- Pane.

21
00:00:59,736 --> 00:01:01,137
Ještě jednou vám
děkuji za oslavu.

........