1
00:00:01,700 --> 00:00:03,331
VTEDY

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,671
Bol si démon.
Znamenie ti zostalo.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,339
Skôr či neskôr to bude problém.

4
00:00:09,842 --> 00:00:11,643
Moji ľudia včera
priviedli jednu utečenkyňu.

5
00:00:11,645 --> 00:00:14,512
Nevie sa správať, ani mi
nepoďakovala za záchranu.

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,947
Tí upíri ťa uniesli. Sú to príšery.

7
00:00:16,949 --> 00:00:20,952
Myslíš, že keď sa zvyšok dozvie,
že si odišla, nechajú to len tak?

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,854
- Toto je tvoja rodina?
- Áno.

9
00:00:22,856 --> 00:00:27,058
- Ako zomreli?
- Strašne.

10
00:00:27,827 --> 00:00:29,026
Vieš, čo si s ňou počať?

11
00:00:29,028 --> 00:00:32,763
- Jody, spravila som hrozné veci.
- Nemusíš mi nič vysvetľovať.

12
00:00:32,765 --> 00:00:34,265
Ak chceš, budem tu pre teba.

13
00:00:34,267 --> 00:00:37,601
- Je tu niekde šerifka Hanscumová?
- Prepáčte. Na zvyšok týždňa je mimo.

14
00:00:37,603 --> 00:00:40,271
- Už som zhodila 4 a pol kila!
- Za jeden deň?

15
00:00:40,273 --> 00:00:42,873
Môj manžel Doug
ma minulý rok opustil.

16
00:00:42,875 --> 00:00:45,209
Áno, Doug je debil.
Máte na viac.

17
00:00:45,211 --> 00:00:46,510
To sa stavte.

18
00:00:47,300 --> 00:00:50,200
TERAZ

19
00:01:48,408 --> 00:01:52,408
Supernatural
<font color=#FF8040>10x08 Hibbing 911</font>

20
00:01:52,409 --> 00:01:58,909
Preklad: Mummy, Sarinka
<font color=#408080>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

21
00:02:00,486 --> 00:02:02,953
Prežiješ to.

22
00:02:21,174 --> 00:02:23,073
Koľko máš rokov?
........