1
00:00:01,000 --> 00:00:02,711
V prechádzajúcich dielach The 100...

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,470
Vitajte v Mount Weather.

3
00:00:11,459 --> 00:00:12,950
Znova sa stretávame.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,620
Clark, nie! Ak pohneš
tou pákou, ľudia zomrú.

5
00:00:15,630 --> 00:00:17,110
Aj trocha radiácie ich zabije.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,590
- To je narušenie priestoru.
<i>- Pomoc!</i>

7
00:00:18,620 --> 00:00:22,660
Váš obehový systém vyvinul schopnosť
filtrovať žiarenie z krvi.

8
00:00:22,670 --> 00:00:25,570
Ak by mohla Mayina krv obehnúť
cez tvoj obehový systém,

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,020
Mohlo by sa to zlepšiť.

10
00:00:27,030 --> 00:00:29,610
Prvý pokus na ľudoch bol úspešný.

11
00:00:29,620 --> 00:00:32,300
Prečo sme ich tu doniesli,
keď nie na to, aby sme ich využili?

12
00:00:32,330 --> 00:00:35,220
Všetko som videla.
Viem, čo im robíte.

13
00:00:38,180 --> 00:00:39,480
Musíme ich odtiaľ dostať!

14
00:00:39,500 --> 00:00:43,260
Zhromaždíme skupinu do Mount Weather
a pošleme tím za Kanom.

15
00:00:43,300 --> 00:00:44,940
- Kde je Finn?
- Hľadá ťa.

16
00:00:44,970 --> 00:00:47,270
Kde je to dievča, ktoré nosilo
tieto hodinky?

17
00:00:50,420 --> 00:00:52,380
Tvoji priatelia tu nie sú.

18
00:00:54,610 --> 00:00:56,400
Musíme ísť! Finn!

19
00:01:04,270 --> 00:01:05,830
Našiel som ťa.

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,690
Dva Dni Neskôr

21
00:01:25,560 --> 00:01:27,250
Dobre, tak znova.

22
00:01:27,270 --> 00:01:30,300
Je to bludisko. Ku priehrade
sme sa dostali cez tento tunel.

23
00:01:30,340 --> 00:01:31,920
........