1
00:00:01,070 --> 00:00:02,835
V předchozích dílech "The 100"...

2
00:00:05,807 --> 00:00:07,848
Vítej v Mount Weather.

3
00:00:11,463 --> 00:00:13,097
Takže se znovu setkáváme.

4
00:00:13,165 --> 00:00:15,599
Clarke, ne! Jestli to
otevřeš, tihle lidé zemřou.

5
00:00:15,667 --> 00:00:18,269
- I malá radiace je může zabít.
- Došlo k narušení karantény.

6
00:00:18,270 --> 00:00:21,972
Váš systém se naučil
filtrovat radiaci.

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,602
Kdybychom nechali Mayinu
krev protéct tvým oběhem...

8
00:00:25,759 --> 00:00:29,760
- Ulevilo by se jí?
- První pokus na lidech byl úspěšný.

9
00:00:29,828 --> 00:00:31,862
Proč jste je sem přivedl,
když je nechcete využít?

10
00:00:31,930 --> 00:00:34,732
Viděla jsem všechno.
Vím, co s nimi děláte.

11
00:00:38,403 --> 00:00:39,703
Musíme je dostat pryč.

12
00:00:39,771 --> 00:00:43,006
Shromažďujeme informace o Mount
Weather a posíláme tým pro Kanea.

13
00:00:43,074 --> 00:00:44,641
- Kde je Finn?
- Hledá tě.

14
00:00:44,709 --> 00:00:47,578
Kde je ta dívka,
která měla tyhle hodinky?!

15
00:00:50,548 --> 00:00:52,583
Tví přátelé tu nejsou.

16
00:00:54,719 --> 00:00:56,353
Musíme jít! Finne!

17
00:01:04,362 --> 00:01:06,129
Našel jsem tě.

18
00:01:07,480 --> 00:01:11,800
<i>O DVA DNY POZDĚJI</i>

19
00:01:25,516 --> 00:01:28,451
- Dobře, pověz mi to znovu.
- Je to labyrint.

20
00:01:28,519 --> 00:01:30,153
Díky tomuhle tunelu
jsme se dostaly až k přehradě.

21
00:01:30,221 --> 00:01:31,621
Celé je to propojeno
s důlním systémem.

22
00:01:31,689 --> 00:01:33,890
To je naše cesta dovnitř.
........