1
00:00:01,468 --> 00:00:03,698
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,778 --> 00:00:07,700
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,531
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:09,802 --> 00:00:13,915
<i>K mé křížové výpravě se přidali další.
Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,146 --> 00:00:17,477
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:17,557 --> 00:00:20,678
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:20,758 --> 00:00:22,837
<i>V předchozích dílech
Arrow a The Flash:</i>

8
00:00:22,917 --> 00:00:25,525
- Haló?
- Tady Barry. Barry Allen.

9
00:00:25,605 --> 00:00:28,228
Probudil jsem se.
Hodila by se mi nějaká rada.

10
00:00:28,308 --> 00:00:32,258
Nemyslím si, že tě ten blesk zasáhl,
Barry. Myslím, že si tě vybral.

11
00:00:32,575 --> 00:00:36,842
Dokážeš lidi inspirovat tak,
jak jsem to já nikdy nedokázal.

12
00:00:36,922 --> 00:00:39,474
- Co tu v Central City děláte?
- Děláme na případu.

13
00:00:39,554 --> 00:00:45,452
Podezřelá vražda ve Starling,
kde je vražednou zbraní bumerang.

14
00:00:46,157 --> 00:00:47,993
- Parťáci?
- Parťáci.

15
00:00:48,737 --> 00:00:51,573
Barry má superschopnosti.
Oliver má luk a šíp.

16
00:00:53,117 --> 00:00:55,553
Kdybych měla vzorek DNA,
který nedokážu analyzovat,

17
00:00:55,633 --> 00:00:58,414
myslíš, že bys mi mohla
izolovat genetické markery?

18
00:00:58,494 --> 00:01:01,094
- Odkud je ten vzorek?
- Z vraždy Canary.

19
00:01:15,095 --> 00:01:16,295
Jste na místě?

20
00:01:18,473 --> 00:01:19,476
Na místě.

21
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Na místě.

22
........