1
00:01:36,560 --> 00:01:41,240
Zaměření - rádius, vektor 1-0-9-6.

2
00:01:46,600 --> 00:01:50,760
Upravit kurz na 4,3-1 stupnů.

3
00:01:59,640 --> 00:02:01,440
Potvrďte směr.

4
00:02:03,520 --> 00:02:06,520
1-0-9,6.

5
00:02:07,320 --> 00:02:13,040
Výška na orbitě 3-0-6,2 míle.

6
00:02:15,440 --> 00:02:19,320
Vostok II, odstartovala 13. června 1965.

7
00:02:21,880 --> 00:02:23,560
Vypálit přísavku.

8
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
Přísavka připojena, můžeme pryč.

9
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
Připravit se.

10
00:03:03,880 --> 00:03:05,280
Aktivovat.

11
00:03:09,520 --> 00:03:12,240
- Pozitivní, pane.
- Vraťte se na kurz.

12
00:03:34,160 --> 00:03:39,120
Potvrzené zaměření na vektoru 1-5-2-0.

13
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
- Tak tady je.
- Pozice a data jsou správná.

14
00:03:44,960 --> 00:03:46,680
Zaznamenejte to.

15
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
Apollo 8,

16
00:03:49,720 --> 00:03:51,800
21. prosince,

17
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
1968.

18
00:04:24,400 --> 00:04:30,840
UFO

19
00:05:03,280 --> 00:05:06,200
Mezinárodní astrofyzikální komise.

20
00:05:28,400 --> 00:05:31,720
Co tu řekneme, se nedostane za zdi téhle mísnosti, jasné?

21
00:05:33,200 --> 00:05:35,640
Takže zanechme těch rozmíšek.

22
00:05:35,640 --> 00:05:39,360
Jste mi osinou v zadku už několik let, Strakere.

23
00:05:40,400 --> 00:05:42,680
Neustále porušujete příkazy,

24
00:05:42,680 --> 00:05:46,440
abyste získával zdroje pro svoji organizaci.

25
00:05:46,440 --> 00:05:49,320
- Ale že si vymyslíte celý nový program?
- Ano.

........