1
00:00:07,122 --> 00:00:08,756
Nezaškodilo by,
kdyby tady občas

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,225
pustili zahradníka, co myslíš?

3
00:00:11,227 --> 00:00:14,128
Jak může někdo žít
v tak velkém domě sám?

4
00:00:14,130 --> 00:00:16,130
Třeba proto, že je velmi bohatý.

5
00:00:16,132 --> 00:00:17,649
Tak jsem to nemyslela.

6
00:00:17,651 --> 00:00:20,184
Tím myslíš eticky vzato.
No, zavolali nás sem,

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,820
takže je pravděpodobné,

8
00:00:22,822 --> 00:00:25,239
že ten dotyčný nakonec
zaplatil cenu nejvyšší.

9
00:00:29,411 --> 00:00:30,912
Něco je tady špatně.

10
00:00:30,914 --> 00:00:33,281
Mám z toho husí kůži.

11
00:00:33,283 --> 00:00:36,751
Obvykle bych si
z tvé pověrčivosti dělal legraci,

12
00:00:36,753 --> 00:00:39,754
ale tentokrát spíš souhlasím.

13
00:00:39,756 --> 00:00:41,539
Dámy mají přednost.

14
00:00:49,465 --> 00:00:53,351
Šéfko, tohle je Reggie Brooks
ze soukromé ochranky.

15
00:00:53,353 --> 00:00:55,002
Našel tělo a ohlásil to.

16
00:00:55,004 --> 00:00:57,355
Zdravím, jsem agentka
Lisbonová ze CBI.

17
00:00:57,357 --> 00:00:59,057
Tohle je Patrick Jane.

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,275
Zdravím. Těší mě.

19
00:01:01,277 --> 00:01:02,477
Bude to trvat dlouho?

20
00:01:02,479 --> 00:01:03,528
Rád bych odsud
odešel co nejdřív.

21
00:01:03,530 --> 00:01:05,863
Tak nám povězte,

22
00:01:05,865 --> 00:01:07,281
co se dnes ráno stalo.

23
00:01:07,283 --> 00:01:10,234
Dělal jsem obhlídku čtvrti,

........