1
00:00:01,699 --> 00:00:03,869
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:03,954 --> 00:00:05,687
Po pěti letech v pekle,

3
00:00:05,689 --> 00:00:07,823
Jsem se vrátil domů s jediným cílem,

4
00:00:07,825 --> 00:00:09,925
zachránit mé město

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,957
Teď už se i další přidali k mé výpravě.

6
00:00:11,958 --> 00:00:14,925
Pro ně jsem Oliver Queen.

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,460
Pro zbytek Starling City

8
00:00:16,462 --> 00:00:18,462
Jsem někým jiným.

9
00:00:18,464 --> 00:00:21,598
Něčím jiným.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,205
V minulých dílech
"Arrow" a "Flash"...

11
00:00:23,206 --> 00:00:25,052
Ahoj.
Tady Barry.

12
00:00:25,076 --> 00:00:26,008
Barry Allen.

13
00:00:26,009 --> 00:00:28,576
Probral jsem se.
Potřeboval bych od tebe radu.

14
00:00:28,578 --> 00:00:30,645
Nemyslím si že ten blesk tě zasáhl, Barry.

15
00:00:30,647 --> 00:00:32,880
Myslím si, že si tě vybral.

16
00:00:32,882 --> 00:00:35,583
Můžeš inspiroval lidi,

17
00:00:35,585 --> 00:00:37,451
způsobem, kterým bych já nikdy nemohl.

18
00:00:37,453 --> 00:00:39,120
Takže co děláte v Central City.

19
00:00:39,122 --> 00:00:41,522
Pracujeme na případu podezřelého zabití.

20
00:00:41,524 --> 00:00:44,592
Je to ve stylu jedné zbraně,

21
00:00:44,594 --> 00:00:46,594
je to bumerang.

22
00:00:46,596 --> 00:00:49,096
Partneři?
Partneři

23
00:00:49,098 --> 00:00:53,601
Barry má super sílu, Oliver má jen luk a šípy.

24
00:00:53,603 --> 00:00:55,870
Kdybych měla vzorek, byla bych to schopná rozeznat.

........