1
00:00:02,319 --> 00:00:03,738
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,203
Agentko Lisbonová,
Tommy Volker.

3
00:00:05,303 --> 00:00:06,602
Mám tu někoho, kdo tvrdí,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,893
že Cassie Floodovou
zavraždil Tommy Volker.

5
00:00:08,895 --> 00:00:10,946
Ukaž Volkerovi tu skicu
a sleduj jeho tvář.

6
00:00:10,948 --> 00:00:12,280
Znáte tohoto muže?

7
00:00:12,282 --> 00:00:14,416
Agentko, vím, že teď
jste pod neustálým tlakem.

8
00:00:14,418 --> 00:00:15,450
Takže vám chci jen říct,

9
00:00:15,452 --> 00:00:17,035
nebojte se,
že byste mě tím nějak urazila.

10
00:00:17,037 --> 00:00:18,320
Nevíte, jaký je.

11
00:00:18,322 --> 00:00:21,623
Amando, nic se vám
nestane. Slibuju.

12
00:00:21,625 --> 00:00:23,658
Ale jen když uděláte správnou věc.

13
00:00:28,131 --> 00:00:30,548
Víte,že nechala
dopis na rozloučenou?

14
00:00:30,550 --> 00:00:33,585
Viní z toho vás.

15
00:00:33,938 --> 00:00:37,272
Slibuju vám,
že vám to neprojde jen tak.

16
00:00:41,861 --> 00:00:43,729
Kvůli čemu jste tady?

17
00:00:43,731 --> 00:00:46,699
Chci povolení k přístupu
do záznamů Thomase Volkera.

18
00:00:46,701 --> 00:00:48,233
O tom jsem již jednou rozhodla.

19
00:00:48,235 --> 00:00:50,085
Máme nové důkazy.

20
00:00:50,087 --> 00:00:51,870
Jsme přesvědčeni,
že Thomas Volker měl podíl

21
00:00:51,872 --> 00:00:54,773
na vraždě této reportérky,
Cassie Floodové.

22
00:00:54,775 --> 00:00:56,625
Vyšetřovala účast Volker Industries

23
........