1
00:00:01,857 --> 00:00:04,440
To už je dvacet nákladních lodí
za poslední tři měsíce.

2
00:00:04,475 --> 00:00:06,009
Kdokoliv za tím stojí

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,343
se vyzná v docích,

4
00:00:07,344 --> 00:00:09,178
takže tam jdeme v utajení,
jako přístavní dělníci.

5
00:00:09,213 --> 00:00:11,180
Já jsem Vaughn Tom Tucker,

6
00:00:11,215 --> 00:00:13,549
Nevrlý, výbušný námořník,
co si rád odplivne.

7
00:00:13,550 --> 00:00:15,151
Teď je zrovna na souši,

8
00:00:15,152 --> 00:00:18,121
ale jen dokud jeho přítelkyni
Cangelu nepustí z vězení.

9
00:00:21,158 --> 00:00:23,826
Vážně jste mi plivnul do koše?

10
00:00:23,861 --> 00:00:24,928
Ne, to Vaughn.

11
00:00:24,929 --> 00:00:26,329
Je to i s trochou tabáku.

12
00:00:26,330 --> 00:00:29,198
Vaughn ho žvýká, ale Jakeovi
se z něj trochu točí hlava.

13
00:00:29,199 --> 00:00:30,366
A já jsem Twink Tucker.

14
00:00:30,367 --> 00:00:31,968
Příště si nevybíráš jméno sám.

15
00:00:31,969 --> 00:00:34,170
Sehnal jsem práci v docích,
abych měl peníze na drogy,

16
00:00:34,171 --> 00:00:35,271
ale pořád tam pracuju,

17
00:00:35,272 --> 00:00:37,040
protože miluju racky.

18
00:00:37,041 --> 00:00:38,741
Teď je z tebe Ir? Ne.

19
00:00:38,742 --> 00:00:40,176
Radši bychom
měli vyrazit, kapitáne.

20
00:00:40,177 --> 00:00:42,211
Nechceme přijít
pozdě na naší směnu.

21
00:00:42,212 --> 00:00:43,313
Dobré zprávy.

22
00:00:43,314 --> 00:00:44,781
Vůdce pašeráků

23
00:00:44,782 --> 00:00:46,316
se udal na 83. okrsku.

........