1
00:00:02,145 --> 00:00:03,668
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,669 --> 00:00:06,028
- Ahoj, Patrick.
- Lorelei.

3
00:00:06,029 --> 00:00:07,796
Možná bychom se mohli
znova vidět.

4
00:00:07,798 --> 00:00:09,848
Dělám to, co mi
Red John přikáže.

5
00:00:09,850 --> 00:00:12,150
Přijmi jeho přátelství.

6
00:00:12,152 --> 00:00:12,803
Je to tak snadné?

7
00:00:12,828 --> 00:00:14,797
Je. Stačí mu
přinést dárek.

8
00:00:15,222 --> 00:00:17,322
- Jaký dárek?
- Tělo Terezy Lisbonové

9
00:00:17,324 --> 00:00:19,774
poslouží skvěle.

10
00:00:19,776 --> 00:00:22,911
Hodně štěstí, Tereso.
Miluji tě.

11
00:00:22,913 --> 00:00:25,130
Otázkou zůstává,
proč to Jane udělal.

12
00:00:25,132 --> 00:00:27,315
Rozkaz od Red Johna?
Nevím, co si mám myslet.

13
00:00:27,317 --> 00:00:28,950
Chci zatykače na každého člena
toho týmu ze CBI,

14
00:00:28,952 --> 00:00:31,252
živého či mrtvého.

15
00:00:31,254 --> 00:00:33,421
FBI! Ani hnout!

16
00:00:33,423 --> 00:00:34,839
CBI! Nestřílejte!
Jsme agenti CBI!

17
00:00:34,841 --> 00:00:36,558
Děláte obrovskou chybu.
Vystupte.

18
00:00:36,560 --> 00:00:37,675
Máš ten dárek?

19
00:00:37,677 --> 00:00:39,511
Je Red John
uvnitř?

20
00:00:39,513 --> 00:00:42,230
Narafičili jsme svou smrt k nalákání
Red Johna, a zabralo to.

21
00:00:42,232 --> 00:00:43,898
Co kdybychom my dva byli přátelé?

22
00:00:43,900 --> 00:00:45,416
Představ si ten život,
........