1
00:00:01,203 --> 00:00:02,945
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,992 --> 00:00:05,865
Růžoví panteři. Nejnebezpečnější
gang zlodějů na světě.

3
00:00:05,966 --> 00:00:09,012
Tohle je Alan Woodford.
Dlouho podezřívaný z vůdcovství skupiny.

4
00:00:09,078 --> 00:00:12,247
Nikomu se zatím ještě nepodařilo
přiblížit k jejich polapení.

5
00:00:12,372 --> 00:00:13,950
Neal chce ten gang infiltrovat.

6
00:00:14,020 --> 00:00:16,379
Máme problém.
Matthew Keller se spolčil s Pantery.

7
00:00:16,431 --> 00:00:19,043
To není možné.
Keller sedí v ruské věznici.

8
00:00:19,079 --> 00:00:21,348
- El je těhotná.
- Na budoucnost.

9
00:00:21,504 --> 00:00:25,188
- Jak dlouho pracuješ pro Interpol?
- Mám stejnou dohodu jako ty.

10
00:00:25,241 --> 00:00:28,276
- Víš, jak říkají tomuhle?
- Vzájemně zaručená destrukce.

11
00:00:28,386 --> 00:00:31,254
Ty máš něco na mě
a já něco na tebe.

12
00:00:34,995 --> 00:00:39,332
- Interpolu se nedá věřit, Neale.
- To říkáš o každé instituci.

13
00:00:39,466 --> 00:00:44,337
- O NASA, PETA, dokonce i o rádiu NPR.
- Jsou to totalitní sekty.

14
00:00:44,471 --> 00:00:47,806
A nezapomeňme, že během druhé
světové války řídili Interpol nacisté.

15
00:00:47,867 --> 00:00:50,718
V Kellerově propuštění nemá prsty SS.

16
00:00:50,856 --> 00:00:54,311
Dobře, tak Interpol není zlo.
Je prostě jen natvrdlej.

17
00:00:54,441 --> 00:00:56,472
S lidmi jako Keller
se dohody neuzavírají.

18
00:00:56,548 --> 00:00:59,019
Ale dobrá zpráva je,
že už víme, co má Keller za lubem.

19
00:00:59,086 --> 00:01:01,888
- Máme na něj páku.
- Ale to i on na nás.

20
00:01:02,022 --> 00:01:05,658
Uvědomuješ si,
že vzájemně zaručená destrukce

21
00:01:05,792 --> 00:01:08,604
má v sobě pořád slovo destrukce, že ano?
........