1
00:00:01,414 --> 00:00:04,500

2
00:00:05,352 --> 00:00:06,985
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

3
00:00:06,987 --> 00:00:11,390
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,158
<i>Einstein měl 160.</i>

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,661
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

6
00:00:15,663 --> 00:00:18,430
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

7
00:00:18,432 --> 00:00:20,599
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

8
00:00:20,601 --> 00:00:22,067
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

9
00:00:22,069 --> 00:00:23,635
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

10
00:00:23,637 --> 00:00:25,337
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,105
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

12
00:00:27,107 --> 00:00:29,474
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

13
00:00:29,476 --> 00:00:31,677
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

14
00:00:31,679 --> 00:00:33,912
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

15
00:00:33,914 --> 00:00:36,315
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

16
00:00:36,317 --> 00:00:39,017
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

17
00:00:39,019 --> 00:00:41,119
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

18
00:00:42,289 --> 00:00:44,056
<i>Měl jste vidět,
s čím jsme se potýkali,</i>

19
00:00:44,058 --> 00:00:46,024
jako například poškozování kontejneru,

20
00:00:46,026 --> 00:00:49,561
opilost a výtržnost,
odpor při zatýkání.

21
00:00:49,563 --> 00:00:52,564
Odpor při zatýkání? Jo.
Kvůli jedinečným okolnostem

22
00:00:52,566 --> 00:00:54,333
nevzneseme obvinění,

23
00:00:54,335 --> 00:00:55,667
ale příště,
........