1
00:00:17,151 --> 00:00:19,955
<i>ČIERNE MESTO</i>

2
00:00:21,226 --> 00:00:24,098
<i>ROZMARNÁ PROZRETEĽNOSŤ
7. časť</i>

3
00:00:28,671 --> 00:00:30,186
<i>Maďarsko</i>

4
00:00:30,187 --> 00:00:34,470
<i>začiatok 18 storočia.</i>

5
00:00:34,471 --> 00:00:38,206
<i>Levoča ešte stále drží smútok
za zavraždeným richtárom.</i>

6
00:00:38,207 --> 00:00:41,174
<i>A stále trvá na poprave jeho vraha</i>

7
00:00:41,175 --> 00:00:43,342
<i>podžupana Pavla Görgeyho.</i>

8
00:00:43,343 --> 00:00:46,885
<i>Ale Görgeyho nijako
nedokážu vlákať do pasce.</i>

9
00:00:46,886 --> 00:00:49,693
<i>Prehlbuje sa láska medzi Rozáliou</i>

10
00:00:49,694 --> 00:00:51,486
<i>a Antalom Fabriciusom</i>

11
00:00:51,487 --> 00:00:53,366
<i>najmladším senátorom.</i>

12
00:00:53,367 --> 00:00:55,205
<i>Fabricius netuší,</i>

13
00:00:55,206 --> 00:00:58,197
<i>že miluje dcéru nenávideného podžupana.</i>

14
00:00:58,198 --> 00:01:01,397
<i>Popri tom Žigmund Bibók naďalej intriguje.</i>

15
00:01:01,398 --> 00:01:05,148
<i>Zatýkací rozkaz, ktorý
vydal Görgey na svojho brata,</i>

16
00:01:05,149 --> 00:01:09,584
<i>predá mestu Levoča.</i>

17
00:01:26,070 --> 00:01:27,382
Si chorý?

18
00:01:27,383 --> 00:01:29,365
Len ma trochu bolí hlava.

19
00:01:29,366 --> 00:01:31,790
Nemám ti na čelo uviazať chrenový list?

20
00:01:31,791 --> 00:01:33,262
Možno by ti tú bolesť vytiahol.

21
00:01:33,263 --> 00:01:36,334
Tú nevytiahne ani šesť volov.

22
00:01:36,335 --> 00:01:38,685
Pane bože,

23
00:01:38,686 --> 00:01:42,784
Anti...

24
00:01:48,287 --> 00:01:52,727
Veď ty plačeš.

........