1
00:00:01,600 --> 00:00:06,540
V USA už neostanem. Nie je tu pre mňa bezpečne.

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,940
Daj nám Alda Delucci a my ťa pošleme
hoci aj na Severný pól.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,400
Dohodnuté.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,940
Odteraz si Giovanni Henriksen.

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,040
- Laila Hovland.
- Giovanni Hankrinsen.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,260
Na nový začiatok!

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,560
Vybudujeme najlepší nočný klub na svete!

8
00:00:35,400 --> 00:00:41,660
- Ak budú problémy s políciou, ostaneš sám.
- Len kľud, odteraz som nový človek.

9
00:00:41,960 --> 00:00:45,580
- Plienky a dupačky.
- Ty nejdeš s nami?

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,380
Môj milý ... tvoja materská dovolenka
začína práve dnes.

11
00:00:50,680 --> 00:00:53,160
Materská ... čo?

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,860
Podplácate štátneho úradníka?

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,860
- Mám zdvihnúť telefón a zavolať políciu?
- Len kľud.

14
00:01:09,160 --> 00:01:11,800
- Do pekla!
- Johansen?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,580
Do čerta!

16
00:01:15,880 --> 00:01:20,460
- Ty ma žiadaš o prácu?
- Nemám, kde ísť.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
Budeš pracovať pre mňa.

18
00:01:27,840 --> 00:01:33,240
- Nový Jan mi naháňa strach.
- Ale máš z neho aj vlhko v gaťkách?

19
00:01:34,960 --> 00:01:40,360
Prečo si myslíš, že o tom nikomu nepoviem?

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
Randi?

21
00:01:49,040 --> 00:01:52,460
- Musíme sa zbaviť tela.
- Dáme ju do môjho auta.

22
00:01:52,760 --> 00:01:56,760
Daj to do poriadku a opäť budeme priateľmi.

23
00:01:57,520 --> 00:02:02,220
........