1
00:00:04,720 --> 00:00:07,360
- Tak čo ty na to? Je to iné, nie?
- Čo?

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,600
Prísť na miesto činu ako manželia.
Sme ako Nick a Nora Charlesovci.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,170
- Alebo ako v seriáli "McMillan a manželka".
- "Hart a Hartová".

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,800
- "Turner a Hooch".
- Turner a Hooch predsa nie sú manželia.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,750
Áno, ale ešte stále
mi trochu pripomínaš Hoocha.

6
00:00:23,210 --> 00:00:26,720
Takže ranná káva?
Stalo sa to len teraz?

7
00:00:26,750 --> 00:00:30,250
- Hej. Našiel ho nejaký bežec, asi pred hodinou.
- A zhruba vtedy aj umrel.

8
00:00:30,270 --> 00:00:34,320
A je dosť zrejmé, čo ho zabilo.
Strelná rana do hlavy.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,090
Obeťou je Paul Reeves z Queensu.
Snažíme sa nájsť najbližších príbuzných.

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,820
- Počul niekto výstrel?
- Nie, a v tejto časti parku nie sú ani kamery.

11
00:00:40,950 --> 00:00:45,160
Vrah to asi vedel. Vzal Reevesovi telefón,
hotovosť z peňaženky, a rýchlo odtiaľto zmizol.

12
00:00:45,180 --> 00:00:48,970
- Vyzerá to na nevydarené lúpežné prepadnutie.
- Nie sú tu žiadne známky zápasu. Ak sa nebránil,

13
00:00:48,970 --> 00:00:51,950
načo by riskovali
streľbu za bieleho dňa?

14
00:00:53,200 --> 00:00:56,520
Ohorená látka.
Výstrel nikto nepočul,

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,500
lebo vrah použil ruksak
alebo kus látky ako tlmič.

16
00:01:00,500 --> 00:01:03,700
A potom vzal telefón
a peniaze obete, aby nás zmiatol.

17
00:01:03,720 --> 00:01:07,390
Toto nebolo lúpežné prepadnutie.
Toto bola premyslená vražda.

18
00:01:08,350 --> 00:01:13,050
Nedáva to zmysel.
Paul nemal žiadnych nepriateľov.

19
00:01:13,220 --> 00:01:17,190
- Máte prehľad o živote svojho brata? Boli ste si blízki?
- Veľmi.

20
00:01:17,750 --> 00:01:21,200
Paul u mňa posledný mesiac
dokonca býval.

........