1
00:00:17,850 --> 00:00:21,590
Přátelé, ex-přítelkyně, Winstone,
už před měsíci jsem vás varoval,

2
00:00:21,620 --> 00:00:24,460
že přichází zima. A pro zimu
a bídné dny před námi

3
00:00:24,490 --> 00:00:26,260
zdůrazňuji naši potřebu milenců

4
00:00:26,290 --> 00:00:28,260
- a jejich rychlé zajištění.
- Tvoje hlava je obří.

5
00:00:28,900 --> 00:00:31,130
Tvůj klobouk má velikost koše.

6
00:00:31,160 --> 00:00:32,970
V tom klobouku
vypadáš skvěle, takovej fešák.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,030
Vypadáš jako židovskej Pharrell.

8
00:00:35,070 --> 00:00:38,300
Děkuji mockrát, cením si toho.
Dobře, takže zima už je tady.

9
00:00:38,340 --> 00:00:43,825
A já slibuji, že nepromarníme
poslední příležitost na sex v roce 2014.

10
00:00:43,850 --> 00:00:45,840
To jsi mi ukradl pásek, ty šašku?

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,610
- Dost už, Winstone!
- Šašku? Ty vole.

12
00:00:48,650 --> 00:00:50,950
Kdyby sis rozepnul hlavu
a vyskočila vy z tebe stará běloška,

13
00:00:50,980 --> 00:00:52,320
nepřekvapilo by mě to.

14
00:00:52,350 --> 00:00:53,820
- Vážně?
- Ne.

15
00:00:53,850 --> 00:00:55,350
- Mě jo.
- Já bych byl hodně překvapený.

16
00:00:55,390 --> 00:00:58,825
A proto letos
nebudeme slavit díkuvzdání.

17
00:00:58,826 --> 00:01:01,020
Místo toho, budeme slavit...

18
00:01:01,060 --> 00:01:03,060
Pamatujete na minulé díkuvzdání,
kdy jsem málem umřela?

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,070
Šoustuvzdání!
Budeme slavit šoustuvzdání!

20
00:01:08,100 --> 00:01:11,070
Proč mi tohle
nemůžete nechat, lidi? Prosím.

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,800
Dobře. Už o tom
mluvíš asi týden, Schmidte.

22
........