1
00:00:31,432 --> 00:00:32,666
Pozor!

2
00:00:33,850 --> 00:00:36,620
Panebože.
Narazili jsme do něj?

3
00:00:36,922 --> 00:00:40,360
- Přijde mi v pořádku.
- To je Riley, pes Kealohových.

4
00:00:40,412 --> 00:00:43,411
- Zlato, měli bychom jet.
- Nemůžeme ho tu nechat.

5
00:00:43,413 --> 00:00:46,483
Haló?
Paní Kealohová?

6
00:00:46,485 --> 00:00:49,316
- Našli jsme Rileyho.
- Jste doma? - Haló?

7
00:00:49,318 --> 00:00:51,052
Je někdo doma?

8
00:00:51,054 --> 00:00:54,189
Haló?
Paní Kealohová?

9
00:00:54,191 --> 00:00:57,326
- Jste doma?
- Je tu někdo?

10
00:00:58,832 --> 00:01:03,240
- Haló?
- Haló, paní Kealohová?

11
00:01:03,242 --> 00:01:04,741
Jste doma?

12
00:01:21,622 --> 00:01:25,622
Hawaii Five-0 5x08 - Ka Hana Malu
Přeložila channina

13
00:02:14,166 --> 00:02:15,233
Ahoj!

14
00:02:19,373 --> 00:02:24,676
- <i>Aloha</i>, Stevie.
- Moc rád tě vidím, teto Deb.

15
00:02:24,678 --> 00:02:25,678
Zlato.

16
00:02:25,715 --> 00:02:29,619
Je dobré být viděna.
Zlato, než se zeptáš,

17
00:02:29,621 --> 00:02:31,691
tak nevím, kde tvá matka je.

18
00:02:31,693 --> 00:02:35,595
Tvá sestra říkala, že jsi volal.
Ani ona neví, kde Doris je.

19
00:02:35,597 --> 00:02:37,091
- Mrzí mě to.
- Ne.

20
00:02:38,961 --> 00:02:41,227
Pověz mi o svém výletu.
Jaký byl? Byl hezký?

21
00:02:41,229 --> 00:02:45,004
Byl báječný! Měla jsem strach,
protože jsme ho rezervovali

22
........