1
00:00:01,701 --> 00:00:04,125
- Dovol mi tě naučit vařit.
- Ty jsi...

2
00:00:04,769 --> 00:00:06,322
Prostě dokonalá.

3
00:00:07,329 --> 00:00:09,922
Dám jim týden,
pak řeknu Severidovi, že si musí...

4
00:00:09,952 --> 00:00:12,556
- Líbí se mi.
- Cože? - Je šťastný.

5
00:00:13,325 --> 00:00:14,548
Co já o tom vím?

6
00:00:15,728 --> 00:00:19,902
Ztráta mé sestry a bolest,
kterou jsem kvůli té ztrátě prožila...

7
00:00:19,932 --> 00:00:22,982
Kromě tebe nikdo nerozumí tomu,
jaké to je, Kelly.

8
00:00:27,959 --> 00:00:30,894
- Dopřát si tu a tam prodloužený
víkend by nebylo špatné. - Jo, jistě.

9
00:00:30,924 --> 00:00:32,024
Je to hrůza.

10
00:00:34,301 --> 00:00:37,290
- Jsi v pořádku?
- Myslím, že jsem slyšela křupnutí.

11
00:00:39,785 --> 00:00:41,553
Hele. Hele!

12
00:00:43,537 --> 00:00:44,870
Ty simulante.

13
00:00:48,776 --> 00:00:51,113
Vrátíme se do bytu? Pojď.

14
00:01:02,373 --> 00:01:06,232
- Proč to nikdy nezvedáš,
když ti volá máma? - Mluvím s ní hodně.

15
00:01:07,967 --> 00:01:09,443
Na Díkůvzdání mám volno.

16
00:01:09,473 --> 00:01:12,453
Co kdybychom jeli na Floridu
a já se seznámil s tvými rodiči?

17
00:01:12,647 --> 00:01:14,508
Nechci na Díkůvzdání jet domů.

18
00:01:15,112 --> 00:01:16,139
Ne?

19
00:01:17,140 --> 00:01:19,714
Ale někdy se s tvými rodiči
seznámit musím.

20
00:01:19,744 --> 00:01:23,448
Moji rodiče tam nebudou. Každý rok
jezdí s přáteli na výletní plavbu.

21
00:01:23,816 --> 00:01:26,933
Zůstaňme tady.
Jen ty a já.

22
00:01:30,807 --> 00:01:33,113
- Dobře.
- Tak jo.
........