1
00:00:02,666 --> 00:00:04,893
Ahoj, jsem Američanka Jane Lynchová.

2
00:00:04,925 --> 00:00:07,189
V říjnu roku 2012

3
00:00:07,244 --> 00:00:09,197
ve studiích Paramount

4
00:00:09,229 --> 00:00:11,157
natočili herci a štáb z Glee

5
00:00:11,189 --> 00:00:13,287
vánoční epizodu

6
00:00:13,319 --> 00:00:16,901
s názvem Rough Trade Santa.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,310
Po shlédnutí nesestříhané verze

8
00:00:18,341 --> 00:00:21,130
se vedoucí Foxu
zhrozili

9
00:00:21,163 --> 00:00:22,930
a zamkli epizodu
do olověného trezoru,

10
00:00:22,970 --> 00:00:26,201
kde skomírala po celý rok.

11
00:00:26,232 --> 00:00:29,158
Nová, méně kontroverzní
vánoční epizoda obsahující

12
00:00:29,189 --> 00:00:31,801
celý příběh věnující se
dvourasovému judaismu

13
00:00:31,832 --> 00:00:34,780
se narychlo natočila
a byla odvysílána místo toho.

14
00:00:36,512 --> 00:00:39,146
Po roce žadonění
fanoušků z celého světa,

15
00:00:39,178 --> 00:00:40,586
se epizoda právě teď odvysílá.

16
00:00:40,626 --> 00:00:42,765
S několika úpravami.

17
00:00:42,798 --> 00:00:44,625
Pryč je celá zápletka

18
00:00:44,657 --> 00:00:47,353
s Blainem a jeho
posedlostí vánoční roládou.

19
00:00:47,385 --> 00:00:50,232
Navždy je také ztraceno
několik scén vysvětlujících,

20
00:00:50,264 --> 00:00:52,994
proč se Will Schuester vzdal
svého washingtonského snu,

21
00:00:53,025 --> 00:00:54,881
aby se vrátil
a učil svou veselou kapelu

22
00:00:54,913 --> 00:00:56,933
lumpů a břídilů.

23
00:00:58,149 --> 00:01:00,645
........