1
00:00:01,031 --> 00:00:03,560
Takže zajtra je Deň vďakyvzdania.

2
00:00:03,623 --> 00:00:07,593
Prečo si nepovieme,
za čo sme vďační?

3
00:00:07,660 --> 00:00:09,328
Kto chce začať?

4
00:00:13,333 --> 00:00:16,835
Okej, ja začnem.

5
00:00:16,903 --> 00:00:21,440
Som vďačný za to, že mám
prácu, ktorú milujem.

6
00:00:21,507 --> 00:00:24,076
Po bejzbale som si
našiel túto prácu,

7
00:00:24,143 --> 00:00:26,245
ktorá je v pohode.

8
00:00:28,848 --> 00:00:30,415
Niekto iný?

9
00:00:30,483 --> 00:00:32,818
Som vďačný za to, že
neoslavujem Deň vďakyvzdania

10
00:00:32,885 --> 00:00:35,621
- tento rok so svojou rodinou.
- Je to až také zlé, čo?

11
00:00:35,688 --> 00:00:38,223
Každý rok sa začneme hádať
od prvej minúty ako začneme večerať,

12
00:00:38,291 --> 00:00:40,559
až pokým sa neobjavia
príznaky otravy jedlom.

13
00:00:40,627 --> 00:00:42,995
Dobrá vec je na tom to, že
sa zmenší stádo...

14
00:00:43,062 --> 00:00:46,632
o jedného staršieho príbuzného.

15
00:00:46,699 --> 00:00:48,500
Tiež nemám rada Vďakyvzdanie.

16
00:00:48,568 --> 00:00:50,435
Všetky kluby sú zatvorené.

17
00:00:50,503 --> 00:00:54,606
Takže radšej by si bola na Vďakyvzdanie
v bare ako so svojou rodinou?

19
00:00:54,674 --> 00:00:57,743
Pretože to chápem. Ja tiež.

20
00:00:57,810 --> 00:01:00,312
Nevieme sa navzájom vystáť.

21
00:01:00,380 --> 00:01:02,748
A taktiež je každý v extra depke,

22
00:01:02,815 --> 00:01:05,417
kvôli tomu ako sa ku nám
Indom správali.

23
00:01:07,453 --> 00:01:09,688
- Lacey?
- Áno?

24
........