1
00:00:00,900 --> 00:00:02,255
VTEDY

2
00:00:02,357 --> 00:00:03,888
- Kto si?
- Moje meno je Cole.

3
00:00:03,890 --> 00:00:06,791
S tvojím starším bratom Deanom
máme spoločnú minulosť.

4
00:00:06,793 --> 00:00:08,964
A to bola noc, keď Dean
Winchester zavraždil môjho otca.

5
00:00:09,063 --> 00:00:13,164
Hovoríme o poriadnej čarodejnici. Žiadne
New Age alebo hľadanie vody paličkou.

6
00:00:13,466 --> 00:00:16,296
Toto je veľmi stará čierna
mágia, Dean. Bradavice a tak.

7
00:00:16,298 --> 00:00:17,396
Neznášam čarodejnice.

8
00:00:17,398 --> 00:00:21,238
Vždy všade chrlia tie svoje telesné
tekutiny. Je to totálne nehygienické.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,944
Castiel, je načase prestať
sa vyhýbať tomu zjavnému.

10
00:00:23,946 --> 00:00:26,050
Hannah, nemôžeme si dovoliť
stratiť náš smer.

11
00:00:26,052 --> 00:00:31,057
Táto misia znamená všetko. Emócie,
pocity sú nebezpečné pokušenia.

12
00:00:31,159 --> 00:00:33,188
TERAZ

13
00:01:05,679 --> 00:01:11,351
- Raul. - Rýchlo premýšľaj,
Tiana, lebo toto vyzerá zle.

14
00:01:12,962 --> 00:01:18,668
Mrzí...urobím čokoľvek. Vrátim sa.
Vynahradím ti to. Prosím, len mi neublíž.

15
00:01:18,670 --> 00:01:21,469
Nuž...

16
00:01:21,471 --> 00:01:27,376
Aký odkaz by to vyslalo
ďalším dievčatám, čo?

17
00:01:37,991 --> 00:01:40,622
Tiana, Tiana.

18
00:01:40,624 --> 00:01:43,431
Povedal by som, že ťa
nerád strácam, ale...

19
00:01:43,433 --> 00:01:47,468
Ešte je dosť takých ako ty.

20
00:01:52,243 --> 00:01:56,243
Supernatural
<font color=#FF8040>10x07 Girls, Girls, Girls</font>

21
00:01:56,267 --> 00:02:02,767
Preklad: Mummy, Sarinka
<font color=#408080>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

22
........