1
00:00:01,049 --> 00:00:02,397
Prošli jste prvním testem.

2
00:00:02,514 --> 00:00:05,513
Jakmile začneme,
nebude cesty zpět. Jasný?

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,626
Následujte mě!
Jdeme!

4
00:00:26,612 --> 00:00:29,081
Chopper, otočím nás na pravobok.

5
00:00:29,083 --> 00:00:31,050
Buď připraven střílet
ze zadních zbraní.

6
00:00:33,386 --> 00:00:35,788
Sakra!
Chopper to dostal!

7
00:00:38,426 --> 00:00:40,726
Kryju tě, Hero.
Otoč náš!

8
00:00:53,440 --> 00:00:56,742
Střílejte. Jejich štíty
už dlouho nevydrží.

9
00:01:02,315 --> 00:01:05,084
Sabine, potřebuju tě
u předního děla, hned!

10
00:01:06,620 --> 00:01:09,055
- Neslyšela jsi Heru?
- Neslyšel si Tseeba?

11
00:01:09,057 --> 00:01:11,590
Řekl, že ví,
co se stalo tvým rodičům.

12
00:01:11,592 --> 00:01:15,261
To vím i já.
Jsou mrtvý. Takže pohni.

13
00:01:20,267 --> 00:01:23,769
Opravdu jsou?
Jsou moji rodiče mrtvý?

14
00:01:27,607 --> 00:01:30,609
Vysvětlí mi někdo,
proč jsme dnes tak populární.

15
00:01:30,611 --> 00:01:31,811
Máme tu jednoho pasažéra...

16
00:01:31,812 --> 00:01:33,612
Rodiana, kterého hledá Impérium.

17
00:01:33,614 --> 00:01:35,614
A je důležitý, neboť...?

18
00:01:35,616 --> 00:01:39,251
Neboť jeho kybernetický implantát
stáhl polovinu tajemství Impéria.

19
00:01:39,253 --> 00:01:42,922
Dobře, už vidím proč je důležitý.
Dostaňme ho odsud.

20
00:01:48,695 --> 00:01:51,597
Bridgerovi se měly skrýt.
Vojáci přišli.

21
00:01:51,599 --> 00:01:53,599
Vzali Miru
a Ephraima Bridgera pryč.

........