1
00:00:01,427 --> 00:00:05,129
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,102 --> 00:00:09,867
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,153 --> 00:00:12,635
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,976
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,150 --> 00:00:19,886
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,916 --> 00:00:24,100
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,429 --> 00:00:29,370
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,569 --> 00:00:31,623
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,153
<i>V minulých dílech The Flash...</i>

10
00:00:34,183 --> 00:00:38,498
- Ronnie! - Tu noc zemřelo 17 lidí,
mnoho dalších bylo zraněno.

11
00:00:38,528 --> 00:00:40,914
Poslední dobou nejsem
ve městě nejoblíbenější.

12
00:00:40,944 --> 00:00:44,572
Prostě si budeme muset zvyknout
na práci nad provizorním vězením,

13
00:00:44,602 --> 00:00:47,224
ve kterém ubytováváme
zloduchy se superschopnostmi.

14
00:00:47,254 --> 00:00:51,034
- Co to je? - Místo,
kde už nikdy nikomu neublížíš.

15
00:00:53,278 --> 00:00:55,599
PŘED 10 MĚSÍCI

16
00:00:57,592 --> 00:01:00,807
- Farooqu!
- Je to nebezpečné, slez!

17
00:01:01,209 --> 00:01:03,766
Farooqu, myslím to vážně, bude pršet.

18
00:01:03,796 --> 00:01:06,715
To se vám jen zdá.
Je odtud ten nejlepší výhled!

19
00:01:07,964 --> 00:01:11,589
Když jsem řekl, že bychom měli
sledovat spuštění urychlovače částic,

20
00:01:11,619 --> 00:01:15,116
myslel jsem tím, že bychom se
měli svléct do naha a výt na měsíc.

21
00:01:16,528 --> 00:01:19,555
Už ho spustili.
Dojem to na mě teda neudělalo.

........