1
00:00:01,080 --> 00:00:04,412
Tenhle podnik má odteďka nový vedení.

2
00:00:05,099 --> 00:00:07,590
Na příkaz Peaky Blinderů.

3
00:00:07,618 --> 00:00:14,266
Napiš tam mír.
Mezi Židama a Taliánama.

4
00:00:14,284 --> 00:00:15,457
A válka...

5
00:00:16,593 --> 00:00:18,397
proti cikánům.

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,796
- Já ho miluju, Tome.
- Já vím.

7
00:00:21,823 --> 00:00:26,140
Proto ho nepustím ke starým kšeftům,
ale svěřím mu ty nové.

8
00:00:26,158 --> 00:00:28,237
Pár pitomců u Marquis of Lorne.

9
00:00:28,256 --> 00:00:32,410
Nechtěli nás nechat napít,
ale už je to v pohodě. Naložili jsme jim.

10
00:00:32,433 --> 00:00:33,727
Tak Marquis, jo?

11
00:00:38,463 --> 00:00:40,360
K čemu nám bude kůň za 1000 guinejí?

12
00:00:40,377 --> 00:00:42,851
Až se dáme do Sabiniho závodišť,

13
00:00:42,869 --> 00:00:45,720
dobrý dostihový kůň bude vstupenka
do prostoru pro majitele.

14
00:00:45,735 --> 00:00:48,419
May Carletonová.
Chovám a trénuji dostihové koně.

15
00:00:54,236 --> 00:00:58,067
Domluvil jsem se s muži,
kterým věřím.

16
00:00:58,085 --> 00:00:59,523
Jestli umřu...

17
00:01:00,385 --> 00:01:01,777
umřete taky.

18
00:01:43,701 --> 00:01:45,615
Přestaňte s tím kraválem.

19
00:02:10,574 --> 00:02:12,132
Pracujete dnes večer?

20
00:02:13,616 --> 00:02:16,245
Nebude to ani tak práce,
jako spíš zábava.

21
00:02:16,263 --> 00:02:18,782
Dnes za mě odvedou práci jiní.

22
00:02:19,542 --> 00:02:22,722
Vítejte, pánové. Vítejte.

23
00:02:22,740 --> 00:02:25,451
- Pane Solomonsi.
- Ty musíš bejt Arthur.
........