1
00:00:01,049 --> 00:00:02,397
Prešli ste prvým testom.

2
00:00:02,514 --> 00:00:05,513
Keď začneme,
nebude cesty späť. Rozumiete?

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,626
Nasledujte ma!
Ideme!

4
00:00:26,612 --> 00:00:29,081
Chopper, otočím nás na pravobok.

5
00:00:29,083 --> 00:00:31,050
Buď pripravený strieľať,
zo zadných zbraní.

6
00:00:33,386 --> 00:00:35,788
Sakra!
Chopper to dostal!

7
00:00:38,426 --> 00:00:40,726
Kryjem ťa, Hera.
Otoč náš!

8
00:00:53,440 --> 00:00:56,742
Strieľajte. Ich štíty
už to dlho nevydržia.

9
00:01:02,315 --> 00:01:05,084
<i>Sabine, potrebujem ťa
v prednom kanóne, hneď!</i>

10
00:01:06,620 --> 00:01:09,055
- Nepočula si Heru?
- Nepočul si Tseeba?

11
00:01:09,057 --> 00:01:11,590
Povedal, že vie,
čo sa stalo tvojim rodičom.

12
00:01:11,592 --> 00:01:15,261
To viem aj ja.
Sú mŕtvy. Takže pohni.

13
00:01:20,267 --> 00:01:23,769
Naozaj sú?
Sú moji rodičia mŕtvy?

14
00:01:27,607 --> 00:01:30,609
Vysvetlí mi niekto,
prečo sme dnes takí populárni.

15
00:01:30,611 --> 00:01:31,811
<i>Máme tu jedného pasažiera...</i>

16
00:01:31,812 --> 00:01:33,612
Rodiana, ktorého hľadá Impérium.

17
00:01:33,614 --> 00:01:35,614
<i>A je dôležitý lebo...?</i>

18
00:01:35,616 --> 00:01:39,251
Lebo jeho kybernetický implantát
stiahol polovicu tajomstiev Impéria.

19
00:01:39,253 --> 00:01:42,922
Dobre, už vidím prečo je dôležitý.
Dostaňme ho odtiaľto.

20
00:01:48,695 --> 00:01:51,597
Bridgerovi sa mali skryť.
Vojaci prišli.

21
00:01:51,599 --> 00:01:53,599
Oni vzali Miru
a Ephraima Bridgera preč.

........