1
00:00:03,108 --> 00:00:04,542
<i>Tohle je moje rodné město.</i>

2
00:00:04,543 --> 00:00:07,545
<i>Moji příbuzní jsou
roztroušeny po celém Bostonu.</i>

3
00:00:07,546 --> 00:00:09,180
<i>Moji rodiče žijí zde.</i>

4
00:00:09,181 --> 00:00:10,348
<i>Moje sestra zase žije zde</i>

5
00:00:10,349 --> 00:00:13,484
<i>Mí brachové žijí tady a tady.</i>

6
00:00:13,485 --> 00:00:15,686
<i>A já bydlím přímo zde.</i>

7
00:00:15,687 --> 00:00:18,756
<i>Ale vždycky zkončíme tady.</i>

8
00:00:21,259 --> 00:00:22,693
Hej, Žvejkale.

9
00:00:22,694 --> 00:00:25,095
Dej ty svý pracky od mých čipsů.

10
00:00:25,096 --> 00:00:28,232
Jsme přece dvojčata. Mami, myslím, že to
Gerard potřebuje připomenout.

11
00:00:28,233 --> 00:00:30,701
Dvojče je přítel až do konce.

12
00:00:30,702 --> 00:00:33,204
Vždycky vahraješ když se rozdělíš
se svým dvojčetem.

13
00:00:33,205 --> 00:00:35,506
Vidíš? Oba jsme vítězové.

14
00:00:35,507 --> 00:00:37,808
Opravdu? Nebo jste dva dospělí muži,

15
00:00:37,809 --> 00:00:40,511
kteří jen chtěli slyšet básničku o rozdělování?

16
00:00:40,512 --> 00:00:42,079
Jsem moc unavený na dělení.

17
00:00:42,080 --> 00:00:43,881
Vždycky všeho dostaneš víc.

18
00:00:43,882 --> 00:00:47,518
I v děloze, jsi mi bral
všechny živiny.

19
00:00:47,519 --> 00:00:50,754
Abychom byli spravedliví, jsem si
jistá, že ty jsi měl zas víc kyslíku.

20
00:00:50,755 --> 00:00:54,291
Má pravdu. Nafukování balónků
mi moc nejde.

21
00:00:54,292 --> 00:00:55,793
Balónky. Měli bychom

22
00:00:55,794 --> 00:00:57,628
pro Ronnyho ozdobit dům.

23
00:00:57,629 --> 00:00:59,797
Kde je? Měl tu už být.

24
00:00:59,798 --> 00:01:01,932
........