1
00:00:01,173 --> 00:00:03,827
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,013 --> 00:00:07,642
Taky si myslím, že si mysleli,
že Johnny stál za dva z našich chlapů,

3
00:00:07,704 --> 00:00:11,162
a dva z našich stojí za
deset jejich nebo dokonce 12,

4
00:00:11,263 --> 00:00:14,532
nebo tolik, kolik můžu dostat
v jeden čas na jedno místo.

5
00:00:14,633 --> 00:00:16,534
Měl přede mnou dva výpadky.

6
00:00:16,635 --> 00:00:18,336
A řekl mi, že se mu to nestalo poprvé.

7
00:00:18,437 --> 00:00:20,171
Vypadal, jakoby tam nebyl.

8
00:00:20,272 --> 00:00:22,440
Fyzicky se hýbal,
a trošku mluvil,

9
00:00:22,541 --> 00:00:23,771
ale jako by nevnímal.

10
00:00:23,833 --> 00:00:26,444
To jsem já, Cody.
Slyšíš mě?

11
00:00:26,545 --> 00:00:28,612
Neřekla jsem to tvé matce.
Řekla jsem to Emmě.

12
00:00:28,714 --> 00:00:30,414
To je stejné, jako kdybys to řekla jí.

13
00:00:30,515 --> 00:00:32,683
Musím jít do práce.
Co on tady dělá?

14
00:00:32,784 --> 00:00:34,752
Přišel jsem,
abych si promluvil s vaší dcerou.

15
00:00:34,853 --> 00:00:37,121
- Co?
- Jdi zpátky do postele, tati.

16
00:00:39,891 --> 00:00:42,226
Tati!

17
00:00:48,199 --> 00:00:50,100
Normane, kde jsi?

18
00:00:50,201 --> 00:00:52,770
Tohle není v pořádku, chápeš?

19
00:00:52,871 --> 00:00:54,304
Zlato, vím, že jsi rozzlobený,

20
00:00:54,405 --> 00:00:58,609
ale nemůžeš
jen tak odejít a zmizet.

21
00:00:58,710 --> 00:01:02,012
Jsem teď na radnici vyzvednout
parkovací kartu

22
00:01:02,113 --> 00:01:03,847
nebo něco, kvůli čemu volali,

23
........