1
00:00:00,931 --> 00:00:02,831
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,432 --> 00:00:06,232
Slečna Watsonová je mrtvá.
Podle všeho ji někdo zabil.

3
00:00:06,351 --> 00:00:09,669
Norman se u mě dneska zastavil.
Donesl mi fotku muže,

4
00:00:10,806 --> 00:00:12,440
kterou udělal u hrobu
Blaire Watsonové.

5
00:00:12,524 --> 00:00:14,559
Musíš mi říct,
co se tu noc stalo.

6
00:00:14,676 --> 00:00:16,727
Vzala mě k sobě domů.

7
00:00:16,845 --> 00:00:18,479
Bylo to divné.

8
00:00:18,564 --> 00:00:22,565
Cítil jsem, že se něco děje,
že ji přitahuji, nebo tak něco.

9
00:00:22,684 --> 00:00:25,434
Myslel jsem, že omdlím,
a pak si pamatuju až na to,

10
00:00:25,571 --> 00:00:26,821
jak běžím domů.

11
00:00:27,005 --> 00:00:30,990
Tvůj otec spal s Blaire Watsonovou.
A byla taky i Gilovou přítelkyní,

12
00:00:31,093 --> 00:00:32,793
a když to Gil zjistil,
nebyl z toho nadšený.

13
00:00:32,895 --> 00:00:34,428
Bradley Martinová.
Co chceš?

14
00:00:34,513 --> 00:00:36,681
Chci vědět,
kdo zabil mého tátu.

15
00:00:36,798 --> 00:00:38,733
Můžu ti říct pár věcí,
co nechceš slyšet.

16
00:00:43,155 --> 00:00:47,523
Myslel jsi vážně, když jsi říkal,
že tu pro mě vždycky budeš?

17
00:00:47,576 --> 00:00:49,443
Protože potřebuji
tvoji pomoc.

18
00:01:28,116 --> 00:01:31,352
Bradley, vzbuď se.

19
00:01:31,453 --> 00:01:34,572
Bradley, vzbuď se.

20
00:01:34,689 --> 00:01:36,874
Musíš mi teď říct,
proč jsi tady.

21
00:01:36,992 --> 00:01:40,527
Nemůžu. Říkala jsem ti,
že nemůžu, Normane.

22
........