1
00:00:06,800 --> 00:00:09,300
NEVYŘČENÉ DĚJINY
SPOJENÝCH STÁTŮ

2
00:00:54,300 --> 00:00:55,670
<i>Skrze Německo se protlačily</i>

3
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
<i>armády Spojených států
a Sovětského svazu</i>

4
00:00:57,540 --> 00:01:00,470
<i>a sešly se na řece Labe.
Američané a Rusové si podali ruce</i>

5
00:01:00,500 --> 00:01:03,110
<i>a oslavili tak vítězství.</i>

6
00:01:03,140 --> 00:01:04,980
<i>Úspěšní partneři ve válce...</i>

7
00:01:05,010 --> 00:01:07,580
<i>Mezi lidmi vzplála naděje,
že Spojené státy</i>

8
00:01:07,610 --> 00:01:10,050
<i>a Sovětský svaz
spolu se svými spojenci,</i>

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,050
<i>vytvoří úspěšné partnerství</i>

10
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
<i>proti jakékoliv budoucí
hrozbě agrese.</i>

11
00:01:18,440 --> 00:01:22,680
<i>Zprávy o konečné kapitulaci
a o tom, že mír konečně zvítězil,</i>

12
00:01:22,710 --> 00:01:25,350
<i>se rozšířily do všech
koutů planety.</i>

13
00:01:25,380 --> 00:01:28,010
<i>Mír, naděje celého
lidstva, konečně přišel.</i>

14
00:01:28,050 --> 00:01:31,730
<i>Lidé se radovali, oslavovali
konec druhé světové války.</i>

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,730
KAPITOLA 4:
STUDENÁ VÁLKA (1945-1950)

16
00:01:43,050 --> 00:01:45,870
<i>Byl to krátký okamžik,</i>

17
00:01:45,900 --> 00:01:48,840
<i>kdy Spojené státy,
samy mezi vítězi,</i>

18
00:01:48,870 --> 00:01:50,370
<i>byly na vrcholu světa.</i>

19
00:01:50,400 --> 00:01:53,460
<i>Závěrečný účet činil
405 tisíc mrtvých,</i>

20
00:01:53,490 --> 00:01:57,490
<i>pro srovnání na straně Sovětského svazu
to bylo 27 miliónů.</i>

21
00:01:57,530 --> 00:02:01,260
<i>Ekonomika prudce expandovala. Vývoz byl
oproti předválečným rokům více než dvojnásobný.</i>

22
........