1
00:00:03,300 --> 00:00:07,687
<i>Ničí paměť není dokonalá
ani všeobjímající.</i>

2
00:00:08,745 --> 00:00:10,404
<i>Věci se nám míchají.</i>

3
00:00:10,478 --> 00:00:12,378
- Richarde.
- Je mi líto. Nemůžu.

4
00:00:12,441 --> 00:00:15,849
- <i>Ztrácíme pojem o čase.</i> - Richarde!
- <i>Jsme na jednom místě...</i>

5
00:00:15,911 --> 00:00:18,734
- Myslíš, že tvoje kariéra je
důležitější. - V tuhle chvíli je!

6
00:00:18,776 --> 00:00:21,642
- <i>A pak jinde.</i> - Vzdal jsem se
toho pro tebe. - To já nechtěla.

7
00:00:21,683 --> 00:00:24,218
<i>A všechno se to tváří
jako jedna nekonečná chvíle.</i>

8
00:00:24,249 --> 00:00:26,985
Vychovala jsem tě, abys
byla neobyčejným člověkem.

9
00:00:27,037 --> 00:00:29,871
Tak si představ mé zklamání,
když se po pěti letech probudím

10
00:00:29,949 --> 00:00:32,295
a zjistím, že nejsi
nic víc než obyčejná.

11
00:00:32,360 --> 00:00:34,313
<i>Moje matka vždycky říkávala:</i>

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,902
<i>Rozjetý kolotoč se nikdy nezastaví.</i>

13
00:00:36,962 --> 00:00:38,686
- Chtělas konzultaci.
- O to tu nejde.

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,415
- Musím tu infekci dostat pod kontrolu.
- Nejdřív operace.

15
00:00:41,468 --> 00:00:43,849
- Když nebudu operovat, zemře.
- Jeden po druhém!

16
00:00:43,919 --> 00:00:46,073
- Meredith, co potřebuješ?
- Pierceová mi pípla.

17
00:00:46,125 --> 00:00:48,026
Potřebuju i konzultaci
obecného chirurga.

18
00:00:48,079 --> 00:00:51,162
- A co Webber? - Pípla jsem Dr. Greyové.
- Pierceová, shrňte to.

19
00:00:51,298 --> 00:00:52,746
Respektuju názor Dr. Shepherda,

20
00:00:52,807 --> 00:00:55,609
ale první musím operovat já,
abych ji zbavila té infekce,

21
00:00:55,676 --> 00:00:58,243
než zapříčiní kolaps srdce,
plic a všech dalších orgánů.
........