1
00:00:02,002 --> 00:00:04,421
<i>Andrew a Stu mají tradici.</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,341
<i>Jednou za rok se dívají na svůj
oblíbený film "Wall Street."</i>

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,968
<i>Nikdy je nezklame.</i>

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,390
- Kdo jsem?
- Jsi Bud Fox.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
Jsi jedna z nejlepších postav
a spíš s Daryl Hannah!

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,439
- Proč tě tahle část vždycky rozčílí?
- Protože nikdo se neptá "kdo jsem?" nahlas.

7
00:00:22,481 --> 00:00:27,152
Je to něco, co si myslíš,
ale nahlas to prostě neřekneš.

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,822
Třeba když se probudíš vedle nejlepší
kamarádky tvé mámy po chlastačce.

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,033
Ani pak to neřekneš.

10
00:00:33,075 --> 00:00:34,826
- Vážně se to stalo?
- Jo.

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,954
Já ti nevím... Možná bys něco
takového řekl,

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,121
kdyby na tebe někdo zatlačil.

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,289
Nepřijde mi to šílené.

14
00:00:39,331 --> 00:00:41,583
No, já zase kvůli tomu svetru,
co máš na sobě,

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,044
nemůžu věřit tvému měřítku
šílenosti.

16
00:00:44,086 --> 00:00:47,005
Zelda mi dala tento svetr.
A já ho žeru.

17
00:00:47,047 --> 00:00:50,092
Napadlo mě, že bych ten svetr
mohl zanést do útulku

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,803
a dát ho nějakému bezdomovci,
aby se s jím trochu ohřál.

19
00:00:52,845 --> 00:00:54,680
Tím, že ho zapálí v popelnici.

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,850
Já si myslím, že ten límeček
na něm vypadá skvěle.

21
00:00:57,850 --> 00:01:00,519
To nic neznamená.
Jemu sluší všechno.

22
........