1
00:00:01,901 --> 00:00:07,039
Nechte mě to závěrem shrnout tak
prostě a jednoduše jak to jen jde.

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,108
Pokud nemůžete eliminovat
žádné vedlejší břemeno, které by

3
00:00:10,109 --> 00:00:12,711
potvrdilo ústavnost
zatčení pana Andreho,

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,280
tak musí být
povolení k zatčení staženo.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,083
Staženo z latinského excoriates,

6
00:00:18,084 --> 00:00:21,053
příčestí minulé, excoriare,
"ex" znamená mimo,

7
00:00:21,054 --> 00:00:23,155
a "Corium" znamená kůži,

8
00:00:23,156 --> 00:00:26,224
což činí mého klienta... nevinného.

9
00:00:26,225 --> 00:00:29,394
Tedy, jednodušeji už by to nešlo?

10
00:00:29,395 --> 00:00:33,765
Ano šlo, šlo by to jednodušeji.

11
00:00:33,766 --> 00:00:37,602
Obhajoba končí, ctihodnosti.

12
00:00:37,603 --> 00:00:38,837
Zaválela jsem.

13
00:00:38,838 --> 00:00:41,440
Takhle jste to
dělali u firemního práva?

14
00:00:41,441 --> 00:00:43,775
Ne, ne, nikdy jsme
neviděli vnitřek soudní síně.

15
00:00:43,776 --> 00:00:46,978
Ne, bylo to jen nějaké vyplňování
a konferenční hovory do Dubaje.

16
00:00:46,979 --> 00:00:49,114
Věříte, že tohle byl
můj první případ s porotou?

17
00:00:49,115 --> 00:00:50,349
- Ne.
- Jo.

18
00:00:50,350 --> 00:00:53,985
Myslíte, že tam bylo moc
čtení z případu Miranda vs. Arizona?

19
00:00:53,986 --> 00:00:56,755
Ne, jsem si jistý, že řidič autobusu
a profesionální klaun to pochopili.

20
00:00:56,756 --> 00:01:00,859
Jo, vypadá to, že jsou
všichni na palubě rychlíku "nevinen".

21
00:01:00,860 --> 00:01:04,629
Příští zastávka "Nevinov".

22
00:01:04,630 --> 00:01:06,465
Obžalovaný povstaňte.
........