1
00:00:14,360 --> 00:00:15,830
Mami?

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,700
Mami?

3
00:00:21,700 --> 00:00:23,770
Jsi to ty?

4
00:00:23,770 --> 00:00:25,770
Abigail.

5
00:00:27,670 --> 00:00:29,770
Démoni.

6
00:00:29,770 --> 00:00:32,610
Crane.

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,780
Řekla jsem ti, abys zůstal doma.

8
00:00:36,780 --> 00:00:38,740
Jsem v pořádku, poručíku.

9
00:00:38,740 --> 00:00:42,240
Bojoval jsem v Saratoze s úplavicí.

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,440
Tohle neštěstí jistě zvládnu.

11
00:00:46,610 --> 00:00:48,210
Když nebudeš odpočívat,
tělo ti vypoví službu.

12
00:00:48,210 --> 00:00:50,580
Takže teď budeš
pít dostatek tekutin,

13
00:00:50,580 --> 00:00:53,550
užívat léky, které pro tebe mám,

14
00:00:53,550 --> 00:00:56,020
a půjdeš spát.

15
00:01:03,630 --> 00:01:05,800
Možná taky pytel pijavic.

16
00:01:05,800 --> 00:01:08,060
Jen se posmívejte,

17
00:01:08,070 --> 00:01:12,070
ale nejsem jediný,
kdo bojuje s vyčerpáním.

18
00:01:12,070 --> 00:01:14,900
Polední šlofík není zrovna
váš přítel, poručíku.

19
00:01:14,910 --> 00:01:16,740
Strávila jsem celou noc bádáním,

20
00:01:16,740 --> 00:01:18,510
ale díky za probuzení.

21
00:01:18,510 --> 00:01:21,140
Je to vše?

22
00:01:21,150 --> 00:01:23,610
Vypadala jste poněkud vyděšeně.

23
00:01:23,610 --> 00:01:26,150
Jo, měla jsem pěkně divný sen.

24
00:01:26,150 --> 00:01:29,650
Byla jsem zpět v očistci,
na útěku před Molochem.
........