1
00:00:00,000 --> 00:00:02,955
- <i>V předchozích dílech Reign:</i>
- Řekni Catherine, že tu má dceru.

2
00:00:03,035 --> 00:00:05,825
Řekněte všem,
že princezna Claude je doma.

3
00:00:05,905 --> 00:00:09,261
Trávila jsem čas s Narcissem,
ale nejsem si jistá, zda je to tvoje věc.

4
00:00:09,341 --> 00:00:13,666
Žádám tě, abys tam dnes ukryla tu obálku
a pomohla mi získat kontrolu nad mužem,

5
00:00:13,746 --> 00:00:16,979
který by prolil jakékoliv
množství krve, aby dostal, co chce.

6
00:00:17,059 --> 00:00:21,209
Každý Francouz musí předstoupit
před krále a veřejně vyhlásit svou víru.

7
00:00:21,289 --> 00:00:24,643
- Lidi se budou na ulicích zabíjet.
- Narcisse mě vydírá.

8
00:00:24,723 --> 00:00:27,779
Až vám useknou spolu
s Catherine a Mary hlavu,

9
00:00:27,859 --> 00:00:30,482
co by dle vás měli šlechtici
udělat s vašimi bratry?

10
00:00:30,562 --> 00:00:34,490
Co se stane s vaším bastardem,
když ho nebudete moct chránit?

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,021
Francis ten dekret podepsal.

12
00:00:36,101 --> 00:00:39,991
Potom, co jsi mi řekl, že ho nepodepíšeš
a že víš, že je ten dekret špatný.

13
00:00:40,071 --> 00:00:42,694
Nejsi král, vedle kterého chci
vládnout. Jsi zbabělec.

14
00:00:42,774 --> 00:00:44,763
Možná by ses měla
vrátit do Skotska.

15
00:00:44,843 --> 00:00:47,178
Opusť mě. Opusť Francii.

16
00:00:48,446 --> 00:00:50,168
Jste tu uveden jako katolík,

17
00:00:50,248 --> 00:00:52,947
- jak jste prohlásil.
- To jsem.

18
00:00:53,027 --> 00:00:56,784
- Dobrý a skutečný, přísahám.
- Tak proč jsou tu svědci, vaši bratři,

19
00:00:56,864 --> 00:00:59,478
kteří přísahají, že vás viděli
na protestantské bohoslužbě?

20
00:00:59,558 --> 00:01:03,158
- Není to pravda. Lžou!
- Jediný lhář jste vy.

21
00:01:03,238 --> 00:01:09,029
Bible říká: Pokud vás pravá ruka
........