1
00:00:16,741 --> 00:00:18,574

2
00:00:18,576 --> 00:00:20,676
- Hej JB, hádej co.
- Víš o tom, že tohle je manuální,

3
00:00:20,678 --> 00:00:22,178
ne automatická převodovka, že?

4
00:00:22,180 --> 00:00:23,913
Dejte mi pokoj, dobře?

5
00:00:23,915 --> 00:00:25,782
Za chvíli svítá.
Jsem unavený.

6
00:00:25,784 --> 00:00:27,116
A zase tolik neřídím,

7
00:00:27,118 --> 00:00:28,484
když chráním vaši svobodu.

8
00:00:28,486 --> 00:00:31,687
Což zahrnuje i svobodu utahovat si
z tvého bídného řízení.

9
00:00:31,689 --> 00:00:34,657
- S kamarády jako jste vy...
- Ale no, víš, že tě máme rádi.

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,226
Ano, jen ti to dokazujeme
škádlením.

11
00:00:37,228 --> 00:00:38,194
To jo!

12
00:00:38,196 --> 00:00:40,263
Tak to vám děkuji.

13
00:00:40,265 --> 00:00:41,831
Jsem vyšťavená.

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,399
JB, kdy ti končí volno?

15
00:00:43,401 --> 00:00:45,401
Další turnus mi
začíná za několik dní.

16
00:00:45,403 --> 00:00:48,137
Ale bylo fajn být doma.

17
00:00:48,139 --> 00:00:49,705
Přijde mi, jako bych se
zrovna vrátil.

18
00:01:08,126 --> 00:01:11,260
...krvácení zastaveno...
ležte klidně, dobře?

19
00:01:11,262 --> 00:01:12,495
Bude to v pořádku.

20
00:01:14,632 --> 00:01:18,434
Bude to v pořádku, zůstaň se mnou.

21
00:01:32,350 --> 00:01:34,684
- Nemůže dýchat.
- Dobře, pomůžu ti

22
00:01:34,686 --> 00:01:35,751
znovu dýchat, dobře?

23
00:01:35,753 --> 00:01:38,120
- Pomozte jí!
- Musíš se uklidnit.
........