1
00:00:08,545 --> 00:00:10,746
Nazdárek, kámo. Čemu
vděčím za ten vpád.

2
00:00:10,781 --> 00:00:13,149
Děláš nějaký domácí úkol?

3
00:00:13,183 --> 00:00:14,450
Žádný úkol.

4
00:00:14,484 --> 00:00:16,018
Jsem na tajné misi.

5
00:00:16,053 --> 00:00:18,688
Můj cíl? Shea Garcia-Miller.

6
00:00:18,722 --> 00:00:21,824
Můj záměr? Konverzace.

7
00:00:21,858 --> 00:00:23,125
Pro začátek.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,727
Pak možná manželství. Víš jak...

9
00:00:24,761 --> 00:00:26,629
prostě oddané partnerství
mezi sobě rovnými.

10
00:00:26,663 --> 00:00:29,165
No tak moment. Je to ta Shea,

11
00:00:29,199 --> 00:00:31,400
s kterou se nesmíš stýkat?

12
00:00:31,435 --> 00:00:32,635
Přesně ta.

13
00:00:32,669 --> 00:00:34,303
Rozumím tomu dobře,

14
00:00:34,338 --> 00:00:36,706
že neposloucháš svojí matku?

15
00:00:36,740 --> 00:00:39,075
Stává se z mého malého
Marcuse zlobivý kluk?

16
00:00:39,109 --> 00:00:41,043
Nene, jsem pořád
maminčin mazánek.

17
00:00:41,078 --> 00:00:43,679
Po technické stránce
mámu poslechnu.

18
00:00:43,714 --> 00:00:47,383
Zakázala mi se s Sheaou
vídat mimo školu.

19
00:00:47,417 --> 00:00:51,087
Takže mi nic nebrání,
abych do ní "náhodou" narazil

20
00:00:51,121 --> 00:00:52,321
ve škole.

21
00:00:52,356 --> 00:00:55,157
Nic než fyzikální zákon
a moje význmná

22
00:00:55,192 --> 00:00:56,626
omezená pohyblivost.

23
00:00:56,660 --> 00:01:00,296
Vysílá Shea nějaký signál,

........