1
00:00:05,812 --> 00:00:07,479
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:07,481 --> 00:00:11,850
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:11,852 --> 00:00:13,619
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:13,621 --> 00:00:16,221
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:16,223 --> 00:00:18,924
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:18,926 --> 00:00:21,026
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:21,028 --> 00:00:24,062
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

8
00:00:24,064 --> 00:00:25,831
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

9
00:00:25,833 --> 00:00:27,599
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

10
00:00:27,601 --> 00:00:29,868
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

11
00:00:29,870 --> 00:00:32,204
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

12
00:00:32,206 --> 00:00:34,373
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

13
00:00:34,375 --> 00:00:36,775
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

14
00:00:36,777 --> 00:00:39,478
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

15
00:00:39,480 --> 00:00:41,580
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

16
00:00:51,324 --> 00:00:53,825
Připomeň mi, co tady děláme v tomhle horku.

17
00:00:53,827 --> 00:00:55,761
Máme den volna.

18
00:00:55,763 --> 00:00:58,931
Je to pro tebe dobré,
vyčistí ti to hlavu.

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,333
Absolvování H.R. B6A
by mi pročistilo hlavu.

20
00:01:01,335 --> 00:01:05,203
Ničíš mi den slunění,
za to tě vyrazím.

21
00:01:05,205 --> 00:01:06,872
Jo jo, kongresmene.

22
00:01:06,874 --> 00:01:09,274
Do toho, vyplouváme.

23
........