1
00:00:00,368 --> 00:00:02,049
<i>Jmenuji se Henry Morgan.</i>

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,596
<i>Můj životní příběh je hodně dlouhý.</i>

3
00:00:05,295 --> 00:00:08,520
<i>Za ty roky by se dalo říct, že jsem
smrt začal v podstatě studovat.</i>

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,661
<i>Musím najít klíč,
který mou kletbu zlomí.</i>

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,553
<i>Před dvěma sty lety
se něco stalo. </i>

6
00:00:16,587 --> 00:00:18,183
<i>A já se změnil.</i>

7
00:00:18,202 --> 00:00:19,984
<i>Můj život je stejný
jako ten váš...</i>

8
00:00:20,022 --> 00:00:21,929
<i>Až na jeden drobný rozdíl.</i>

9
00:00:22,905 --> 00:00:24,484
<i>Nikdy neskončí.</i>

10
00:00:27,569 --> 00:00:30,333
<i>Kdykoliv zemřu,
znovu se objevím ve vodě</i>

11
00:00:30,334 --> 00:00:31,841
<i>a pokaždé jsem nahý.</i>

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,848
<i>Teď víte o mém stavu
tolik jako já.</i>

13
00:00:35,491 --> 00:00:37,159
Je to dlouhá historie.

14
00:00:38,411 --> 00:00:40,213
<i>ABEOVY STAROŽITNOSTI</i>

15
00:00:41,524 --> 00:00:42,867
Rád vás zase uvidím.

16
00:00:43,093 --> 00:00:44,388
Díky.

17
00:00:44,769 --> 00:00:46,164
Nashle.

18
00:00:48,981 --> 00:00:50,519
<i>OTEVŘENO</i>

19
00:00:51,025 --> 00:00:51,937
<i>ZAVŘENO</i>

20
00:00:56,151 --> 00:00:57,971
Bože, co bych za to dal.

21
00:00:58,632 --> 00:01:00,007
Co bys dal za co?

22
00:01:03,732 --> 00:01:05,276
Přerazil by sis kyčel, Abrahame.

23
00:01:05,277 --> 00:01:06,718
Tím bych si nebyl
tak jistý.

24
........