1
00:00:00,987 --> 00:00:02,644
V predchádzajúcich dieloch The 100...

2
00:00:02,646 --> 00:00:04,649
Pred poslednou vojnou
bola Mount Weather

3
00:00:04,679 --> 00:00:07,305
vojenská základňa postavená v hore.

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,382
Vitaj v Mount Weather.

5
00:00:09,412 --> 00:00:12,839
- Nie ste väzni. Zachránili sme vás.
- Prečo by sme chceli odísť?

6
00:00:12,869 --> 00:00:15,043
Toto miesto je príliš dokonalé,
aby bolo skutočné.

7
00:00:15,073 --> 00:00:16,637
Reaperi!

8
00:00:17,361 --> 00:00:19,993
- Octavia!
- Kde je Lincoln?

9
00:00:20,184 --> 00:00:22,654
Tohto zapíšte do programu Cerberus.

10
00:00:22,811 --> 00:00:24,829
Zabijú ho.
Musíme niečo urobiť!

11
00:00:24,831 --> 00:00:28,518
Sú tam naši priatelia.
Musíš ísť po nich.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,723
Kde je to dievča,
čo jej patrí tieto hodinky?!

13
00:00:32,470 --> 00:00:33,777
Môžeme ísť.

14
00:00:33,779 --> 00:00:36,916
Urobíme všetko, abysme tie deti našli.
Povediem skupinu, aby som ich dostal späť.

15
00:00:36,946 --> 00:00:39,000
Beriem so sebou toho väzňa,
aby mi ukázal cestu.

16
00:00:39,030 --> 00:00:41,922
Dostaneme sa odtiaľto,
iba ak budeme spolupracovať.

17
00:00:41,924 --> 00:00:44,131
Viem, že moji ľudia by nám pomohli.

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,949
Nie, nie nie!

19
00:00:47,489 --> 00:00:49,358
- Pohyb, pohyb, pohyb!
- Väzeň vo väzbe.

20
00:00:49,360 --> 00:00:50,704
Zbrane...

21
00:00:53,024 --> 00:00:57,065
Zaistite okruh! Tím 3!
Strážte okruh 100 metrov.

22
00:00:57,067 --> 00:00:58,435
Otvorte bránu!

........