1
00:00:04,951 --> 00:00:06,884
Lisbonová...

2
00:00:08,287 --> 00:00:11,455
Je po všem. Hotovo.

3
00:00:13,558 --> 00:00:15,793
Jen jsem ti chtěl říct, že jsem v pořádku.

4
00:00:17,496 --> 00:00:19,295
A že mi budeš chybět.

5
00:00:25,636 --> 00:00:27,269
A to policie dělá.

6
00:00:27,271 --> 00:00:29,071
Pomáháme lidem, kteří mají problémy

7
00:00:29,073 --> 00:00:31,374
a zabraňujeme lidem problémy dělat.

8
00:00:31,376 --> 00:00:32,909
Občas je to náročné,

9
00:00:32,911 --> 00:00:35,210
ale myslím, že lepší práci nenajdete.

10
00:00:35,212 --> 00:00:37,579
A co vy?
Chce se někdo

11
00:00:37,581 --> 00:00:39,815
z vás stát policistou, až vyroste?

12
00:00:41,450 --> 00:00:44,085
No, máte čas si to promyslet.

13
00:00:44,087 --> 00:00:45,587
Nějaké otázky?

14
00:00:48,792 --> 00:00:50,791
Střílela jste někdy na někoho?

15
00:00:50,793 --> 00:00:53,661
No, vlastně ano.

16
00:00:53,663 --> 00:00:55,362
Umřel?

17
00:00:55,364 --> 00:00:58,365
Na světě jsou špatní lidé.

18
00:00:58,367 --> 00:00:59,834
Ne všichni, ale někteří.

19
00:00:59,836 --> 00:01:01,465
A občas musíte dělat věci

20
00:01:01,466 --> 00:01:02,920
které dělat nechcete,

21
00:01:02,921 --> 00:01:04,626
abyste předešli věcem ještě horším.

22
00:01:04,715 --> 00:01:05,625
Bylo tam hodně krve?

23
00:01:05,650 --> 00:01:07,650
Myslím, že už nám došel čas.

24
00:01:07,874 --> 00:01:12,911
- Co řekneme?
- Děkujeme, šerifko Lisbonová!

25
00:01:36,469 --> 00:01:37,768
........