1
00:00:17,050 --> 00:00:18,750
Ženský reprodukční systém.

2
00:00:18,850 --> 00:00:20,880
Vypadá trochu
jako logo Chicago Bulls.

3
00:00:20,910 --> 00:00:23,100
- To jo.
- Tohle je jediná část, na které záleží.

4
00:00:23,101 --> 00:00:25,520
- Vlak plný peněz.
- Já tomu říkám, od 9 do 5.

5
00:00:25,550 --> 00:00:27,990
Protože je moje práce
na tom dělat. Víš, co tím myslím?

6
00:00:29,860 --> 00:00:31,720
To je tlustý střevo, vy degeni.

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,360
- Cože?
- Ukaž.

8
00:00:33,390 --> 00:00:36,490
Říkal jsem Jess,
že nechci učit výchovu ke zdraví.

9
00:00:36,530 --> 00:00:38,560
Nejsem v tom dobrej.
Takový problémy.

10
00:00:38,600 --> 00:00:42,200
Studování, plánování, dávání
hloupějším dětem dobré známky. Ne.

11
00:00:42,201 --> 00:00:45,300
Slyšela jsem to. Jsou tam
i dobré věci. Například se dostaneš

12
00:00:45,340 --> 00:00:48,340
se mnou na dvoudenní
vzdělávací konferenci v Palmdale.

13
00:00:48,341 --> 00:00:51,200
- Chci zůstat tady a flákat se klukama,
je to chlapská noc. - Co je chlapská noc?

14
00:00:51,501 --> 00:00:53,470
Oslavujeme, že jsi pryč.
Bez urážky.

15
00:00:53,550 --> 00:00:55,370
- Chlapská noc!
- Chlapská noc!

16
00:00:55,371 --> 00:00:56,220
Chlapská noc!

17
00:00:56,221 --> 00:01:00,920
Na té konferenci bude vážně zábava.
Jen budeme muset pracovat, tak od 9 do 7.

18
00:01:00,950 --> 00:01:03,090
A poté začne párty.

19
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
Do desíti,
noční klid je přísně dodržován.

20
00:01:05,760 --> 00:01:08,060
Ale předtím můžeme pařit.
Tři hodiny.

21
00:01:08,090 --> 00:01:11,000
Vlastně dvě,
protože je půlhodina příprav
........