1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
SOUTH PARK 1808
http://south-park.cz/

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,700
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,300
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,100
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,300
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:27,850 --> 00:00:31,500
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:33,707 --> 00:00:37,031
Nazdar. Díky. Podpořte
svůj tým. Děkujeme.

9
00:00:37,131 --> 00:00:40,547
Nazdar, už jste dostali tohle?
Doufám, že dorazíte.

10
00:00:40,647 --> 00:00:41,647
Co to je?

11
00:00:41,747 --> 00:00:45,617
Dívčí volejbalový tým má
večer zápas a hledá fanoušky.

12
00:00:45,717 --> 00:00:47,315
Dívčí volejbal?

13
00:00:49,191 --> 00:00:51,245
Pardon, už něco máme.

14
00:00:51,345 --> 00:00:53,479
Co je špatného
na dívčí atletice?

15
00:00:53,579 --> 00:00:58,541
Holkám by mělo být dovoleno sportovat,
ale nemůžete očekávat sledovanost.

16
00:00:58,719 --> 00:01:02,799
Ve skutečnosti jsme v play-off
a slyšíme jen, že nikdo nemá čas.

17
00:01:02,899 --> 00:01:04,317
Jenže my ho opravdu nemáme.

18
00:01:04,417 --> 00:01:06,729
- Večer bude velký souboj.
- Jaký souboj?

19
00:01:06,829 --> 00:01:09,260
Kenny dneska půjde na jatka.

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,548
Bez urážky, ale nezmeškáme
ten souboj kvůli dívčímu volejbalu.

21
00:01:15,156 --> 00:01:19,742
Omluvte, že nebudete mít diváky,
ale tohle bude tvrdá věc pro chlapy.

........