1
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
A je to tu znovu.

2
00:02:06,040 --> 00:02:10,160
Červený poplach, stíhačky musí okamžitě odstartovat.

3
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Centrum pozemní obrany, umístěte rakety.

4
00:02:39,520 --> 00:02:43,400
Moonbase volá Centrum SHADO.
Moonbase volá Centrum SHADO.

5
00:02:45,160 --> 00:02:47,200
Mluvte, Moonbase.

6
00:02:47,200 --> 00:02:50,240
Pozemní obrana je připravená, stíhači jsou ve vzduchu.

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,920
- "Kontakt za 47 minut."
- Rozumím.

8
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
Dostřel za 8 vteřin.

9
00:03:22,240 --> 00:03:24,640
UFO ustupuje, budeme je sledovat.

10
00:03:24,640 --> 00:03:26,680
Tohle smrdí.

11
00:03:26,680 --> 00:03:29,880
Moonbase, ať jsou vaše jednotky v pohotovosti.

12
00:03:41,240 --> 00:03:45,520
Centrum SHADO, k orbitě se blíží další tři UFO.

13
00:03:45,520 --> 00:03:50,440
Návnady! Moonbase, řekni stíhačům, že se musí ihned vrátit!

14
00:04:26,560 --> 00:04:29,000
"Pozemní obrana je mimo hru."

15
00:04:29,000 --> 00:04:32,400
Jsou bez obrany... Tak kde jsou?

16
00:04:49,400 --> 00:04:56,040
UFO

17
00:04:58,680 --> 00:05:03,000
"KOČKA S DESETI ŽIVOTY."

18
00:06:04,320 --> 00:06:08,360
V tomhle týdnu jsme zničili 8 UFO, myslíte, že toho mají dost?

19
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
Hm, nejdřív dvě kryté sluneční aktivitou,

20
00:06:11,680 --> 00:06:14,280
pak tři blízko země.

21
00:06:14,280 --> 00:06:16,760
Teď šest jako návnady.

22
00:06:16,760 --> 00:06:19,120
Všechno, nebo nic, poslední pokus.

23
00:06:19,120 --> 00:06:22,040
Myslíte, že to vzdají?

24
00:06:22,040 --> 00:06:27,000
Plukovníku, neobětovali je jenom proto, aby se vzdali.

25
00:06:28,720 --> 00:06:30,840
Co mi dělá starosti, je,

........