1
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
Vystúp zo seba.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
Spoj sa s inou bytosťou.

3
00:00:30,864 --> 00:00:33,909
- Môžeme to urobiť v iný deň?
- Môžeme to urobiť teraz.

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
- Sústreď sa.
- Hoď už tým kameňom.

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,586
Nemyslím, že sa chce spojiť.

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
Brániš sa. Cíti to.

7
00:00:47,756 --> 00:00:50,843
On to cíti? Čo je tá
šelma Padawan, alebo čo?

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,805
Zdá sa, že tomu nerozumieš.

9
00:00:54,847 --> 00:00:56,890
Rozumiem tomu, že sa
ma tento chlpáč snaží zabiť.

10
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
Daj mi tvoj svetelný meč
a ja sa s ním spojím.

11
00:01:08,485 --> 00:01:09,820
Prosím?

12
00:01:09,862 --> 00:01:12,573
Prepáč. Ja v tom len
proste nevidím zmysel.

13
00:01:12,573 --> 00:01:15,701
Zmyslom je, že nie si sám.

14
00:01:15,742 --> 00:01:18,704
Si spojený s každou
živou bytosťou vo vesmíre.

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,706
Ale aby si to v sebe objavil,

16
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
musíš sa prestať tak chrániť.

17
00:01:22,791 --> 00:01:26,587
Musíš byť ochotný,
pripojiť sa k ostatným.

18
00:01:26,587 --> 00:01:29,590
- Čo ak to nedokážem?
- Ak sa držíš svojej minulosti,

19
00:01:29,590 --> 00:01:31,842
ak sa vždy snažíš ochraňovať seba,

20
00:01:31,884 --> 00:01:35,679
- nikdy Jedim nebudeš.
- Tak to asi nikdy nebudem Jedi.

21
00:01:35,721 --> 00:01:38,473
Mladý, nech ide o čokoľvek,
musíš to vyklopiť.

22
00:01:38,515 --> 00:01:42,436
Prepáč, Kanan.
Nechcel som ťa naštvať.

........