1
00:00:00,971 --> 00:00:02,178
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,179 --> 00:00:04,920
Předpokládám, že mluvím
se svou matkou.

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,430
Přišla jsem vyléčit naši rodinu.

4
00:00:06,431 --> 00:00:11,199
Odčiním všechno, co se stalo,
a dám vám tak nový život.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,047
Měla bys odejít.
Můj bratr neodpouští.

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,254
Nebojím se ho.

7
00:00:15,255 --> 00:00:17,732
S Klausem se vyrovnám
a ty mi pomůžeš.

8
00:00:17,733 --> 00:00:20,708
Jsi alfa. Naši lidé
nemají být otroci.

9
00:00:20,709 --> 00:00:23,756
- Můžeš je osvobodit.
- Ollie?

10
00:00:23,957 --> 00:00:27,034
Chci, aby ses přidal k naší
rodině, přijal tělo smrtelníka

11
00:00:27,035 --> 00:00:29,980
- a můžeme být opět šťastní.
- Niklausi... - Nejsi skutečný.

12
00:00:29,981 --> 00:00:33,560
Jsem z masa a krve,
tvého masa a krve. Jsi můj syn.

13
00:00:33,590 --> 00:00:36,626
Přivedla jsem ho, aby byl
otcem, kterého jsi neměl.

14
00:00:36,656 --> 00:00:39,178
<i>Říkal jsi,
že chceš Elijaha. Spí.</i>

15
00:00:39,179 --> 00:00:42,255
<i>Až se probudí, sám se rozhodne.</i>

16
00:00:43,632 --> 00:00:45,407
Nemůžeš mě chytit, Elijahu.

17
00:00:45,437 --> 00:00:48,711
Začínáš být rychlejší, Klausi,
ale nejsi dost rychlý.

18
00:00:51,521 --> 00:00:55,043
Klausi? Niklausi?

19
00:00:58,045 --> 00:01:00,176
Tady jsi.

20
00:01:11,579 --> 00:01:14,207
Rozumíš tomu?

21
00:01:17,018 --> 00:01:20,656
Jednoho dne zůstane jen zrůda.

22
00:01:28,292 --> 00:01:30,545
Vím, že jsi uvězněn v bitvě.

........