1
00:01:36,680 --> 00:01:37,920
Do háje!

2
00:03:57,673 --> 00:04:03,673
přeložil richja
titulky.com

3
00:04:27,243 --> 00:04:30,140
PŘED 4 TÝDNY

4
00:04:51,080 --> 00:04:53,830
- Máš se, Vinci?
- A ty, Regu?

5
00:04:53,880 --> 00:04:56,190
Tak jaký to bylo, Černá labuť?

6
00:04:56,240 --> 00:04:57,670
Ne, ne.

7
00:04:57,720 --> 00:04:59,910
Dneska to byly Bobule.

8
00:04:59,960 --> 00:05:02,390
Barmanka je prý měla umělý.

9
00:05:04,080 --> 00:05:05,950
Tak prosím.

10
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
Díky.

11
00:05:10,560 --> 00:05:14,670
Ale ne, promiň.

12
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
Vinci?

13
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
Zapomněl jsem vylít nádržku.

14
00:05:21,640 --> 00:05:24,600
Vyliješ to, prosím?

15
00:05:28,680 --> 00:05:30,640
Jsi moc hodnej.

16
00:05:35,720 --> 00:05:38,400
<i>Příjem, 3-5, 3-5.</i>

17
00:05:46,400 --> 00:05:47,840
Hej, jsme na místě.

18
00:05:49,240 --> 00:05:50,800
Jsme na místě.

19
00:05:52,600 --> 00:05:53,990
Hej, chlape.

20
00:05:54,040 --> 00:05:57,000
Hej. Vstaň, jsme tady.
Už jsme tady.

21
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
Ale no tak.

22
00:06:03,800 --> 00:06:05,480
Jsme na místě.

23
00:06:09,360 --> 00:06:10,670
Pojď.

24
00:06:10,720 --> 00:06:13,790
No tak, člověče.
Na tohle nemám čas.

........